Переклад тексту пісні Settle Down (Goin' Down That Highway) - Peter, Paul and Mary

Settle Down (Goin' Down That Highway) (оригінал)

I’m goin' down that highway, goin' to another town.
Baby when i find what i’m looking for, well then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
I worked my way from boston to that san francisco bay
Baby what i was looking for, i couldn’t find along the way.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Never been contented no matter where i roam
It ain’t no fun to see a settin' sun when you’re far away from home.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
I’ve worked in the mills of pittsburgh, in the hills of tennessee,
Baby all i want is to find a job that will set my mind at ease.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.
Why don’t you help me brother, i’m a stranger in your town
Why don’t you help me sister, and then maybe i’ll settle down.

(переклад)

Я йду по шосе, їду в інше місто.
Дитина, коли я знайду те, що шукаю, то, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Я працював від Бостона до затоки Сан-Франциско
Дитина, те, що я шукав, я не зміг знайти по дорозі.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Ніколи не був задоволений, де б я не блукав
Бачити захід сонця, коли ви далеко від дому, не весело.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Я працював на млинах Піттсбурга, на пагорбах Теннессі,
Дитина, все, чого я хочу — знайти роботу, яка розслабить мене.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.
Чому б тобі не допомогти мені, брате, я незнайомець у твоєму місті
Чому б тобі не допомогти мені сестро, і тоді, можливо, я заспокоюся.