Переклад тексту пісні I Know Who Is Sick - The Clancy Brothers, Tommy Makem

I Know Who Is Sick (оригінал)

I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I have stockings of silk, shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair and a ring for every finger
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Feather beds are soft, painted rooms are bonny
But I would trade them all for to go with my love Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Some say he’s dark, but I say he’s bonny
Fairest of them all is my handsome, winsome Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o

(переклад)

Я знаю, хто захворів, я знаю, хто пробачте
Я знаю, кого я поцілую, але Господь знає, за кого я одружусь
Тоо-рі-оо-рі-ай ах
У мене панчохи шовкові, черевики з тонкої зеленої шкіри
Гребінці, щоб застібати моє волосся, і кільце для кожного пальця
Тоо-рі-оо-рі-ай ах
Перини м’які, кімнати пофарбовані м’які
Але я б проміняв їх усіх на те, щоб піти з моїм коханим Джонні
Тоо-рі-оо-рі-ай ах
Деякі кажуть, що він темний, але я кажу, що він гарний
Найкрасивіший з усіх мій гарний, чарівний Джонні
Тоо-рі-оо-рі-ай ах
Я знаю, хто захворів, я знаю, хто пробачте
Я знаю, кого я поцілую, але Господь знає, за кого я одружусь
Тоо-рі-оо-рі-ай ах