Переклад тексту пісні Was Weisst Du Schon - 187 Strassenbande

Was Weisst Du Schon (оригінал)

So, wie es wirklich ist, zeigt dir keine Kamera
Denn es ist hart hier, keiner gönnt den anderen was
Ich bin angeklagt, guck, mein Leben fällt in Schutt und Asche
Jung und kriminell, weil ich kein Geld mit der Mucke mache
Was weißt du schon?
Denkst du, mir macht das Spaß?
Doch wenn ich Hunger hab', klau' ich was im Supermarkt
Jeden Tag das Gleiche, immer nur kiffen, klauen
So sieht das aus, wach mal auf, das ist kein Traum
Hier siehst kleine Kids, die Drogen verkaufen
Und wegen ihrer Sucht dann alte Omas beklauten
Nennst das Wahnsinn, doch so sieht hier der Alltag aus
Es ist kalt und grau, der Hass geballt in meiner Faust
Und du meinst ja zu wissen, woran das liegt
Doch eure Politik zieht nicht auf der Street
Stik, AchtVier, damit’s jeder versteht
Unser Leben auf dem Beat, das ist Realität!
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Warum redest du?
Du hast gar kein' Plan!
Mann, hier geht es auf und ab wie in 'ner Achterbahn
Abgefahren, wie ich die Kasse klingeln lass'
Ob am Tag oder mitten in der Nacht
Ich bin wach und raube dir ab jetzt den Verstand
Denn ich bin überall, so wie Tags an der Wand
Rap ist so krank, ich setz' ihn instand
Fetz' einen Blunt und verpeste das Land
Das ist leichter als das kleine Einmaleins
Für deinen Scheiß hab' ich leider keine Zeit
Weiß Bescheid, die Kings aufm Block
Denn wir sind für die kleinen Kinder wie Gott
Immer und hopp mit jedem Flow
Bring' ich die Dinge näher wie ein Teleskop
Du hast ein Glas, na, dann heb es hoch!
Mann, wir zeigen hier, wofür es sich zu leben lohnt
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Was scratch, was scratch, was weißt du schon?
Scratches Was weißt du schon (mehrmals)
Scratches Die Wirklichkeit sieht anders aus

(переклад)

Як воно є насправді, жодна камера не показує вас
Тому що тут важко, іншим ніхто нічого не ображає
Мене звинувачують, дивіться, моє життя валиться на руїни
Молодий і злочинний, тому що я не заробляю на музиці
Що ви знаєте?
Думаєш, мені це подобається?
Але коли я голодний, я краду щось із супермаркету
Щодня одне й те саме, завжди курить траву, краде
Ось як це виглядає, прокинься, це не сон
Тут ви бачите маленьких дітей, які продають наркотики
І через свою залежність вони грабують старих бабусь
Ви називаєте це божевіллям, але так тут виглядає повсякденне життя
Холодно і сіро, ненависть стиснута в кулаках
І ти думаєш, що знаєш чому
Але ваша політика не рухається на вулиці
Stik, EightFour, щоб усі зрозуміли
Наше життя в ритмі, це реальність!
Що ви знаєте?
Життя - це не кіно!
У нас є все і скільки завгодно
Що ви знаєте?
Кожен сам по собі!
Тут ви все робите за невеликі гроші
Що ви знаєте?
Реальність виглядає інакше!
Зовнішній вигляд оманливий, кожному не довіришся
Що ви знаєте?
Вам завжди було легко!
Ми перевертаємо все з ніг на голову лише за одну ніч
чому ти говориш
У вас взагалі немає плану!
Людина, це піднімається і опускається тут, як американські гірки
Божевільно, як я дозволив дзвонити касовому апарату
Чи то вдень, чи то посеред ночі
Я прокинувся і зараз здуваю твій розум
Бо я всюди, як бирки на стіні
Реп такий хворий, я це виправляю
Підірвати тупий і забруднити країну
Це легше, ніж маленькі таблиці множення
На жаль, у мене немає часу на твоє лайно
Знайте королів на блоку
Бо для маленьких дітей ми як Бог
Завжди і стрибайте з кожним потоком
Я наближаю речі, як телескоп
Маєш келих, підійми!
Чоловіче, ми тут показуємо, заради чого варто жити
Що ви знаєте?
Життя - це не кіно!
У нас є все і скільки завгодно
Що ви знаєте?
Кожен сам по собі!
Тут ви все робите за невеликі гроші
Що ви знаєте?
Реальність виглядає інакше!
Зовнішній вигляд оманливий, кожному не довіришся
Що ви знаєте?
Вам завжди було легко!
Ми перевертаємо все з ніг на голову лише за одну ніч
Яка подряпина, яка подряпина, що ти знаєш?
Подряпини Що ти знаєш (кілька разів)
Подряпини Реальність інша