Переклад тексту пісні Lächeln - 187 Strassenbande, Bonez MC

Lächeln (оригінал)

Jetzt sind wir also Stars, he?
Auf einmal ist es peinlich, wenn ich stockbesoffen schwarzfahr'
Wir sind wieder voll am Arsch, Mann
Gzuz kippt die zwölfte Mische, Maxwell denkt, er wäre Tarzan
Jeden Tag 'ne Straftat
Jede Nacht im Sommer frisch polierte Felgen aufm Parkplatz
Hundert Euro Tank, einfach aus Prinzip
Freitags auf dem Kiez, kann schon sein, dass du mich siehst
Baby, komm, wir gehen shoppen und vertreiben uns die Zeit
Hier sind Boxershorts und Socken, wenn du bleiben willst, dann bleib
Und so viele Menschen hoffen, das ist einfach nur ein Hype
Doch ich bin wieder zu besoffen und zu high für euern Scheiß
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
Ich genieße meinen Werdegang
Leg' mich auf die Wiese und guck' mir die Sterne an
Sie will es hart von hinten, packe sie am Pferdeschwanz
Am nächsten Tag verschwinden, sorry, ich brauch' mehr Distanz
Hehe, so nimmt das Leben seinen Lauf
Jeder Zweite will ein Foto und das nehme ich in Kauf
Wir war’n gestern noch in Tokio, unsere Pläne gehen auf
Sorry, wenn ich so viel rede, meine Zähne sind schon taub
Wer hat sich durchgesetzt, wer hat was erreicht?
Viele Freunde wurden komisch, hätte gern mit euch geteilt
Unsere Lieder sind für immer, wenn wir sterben bleibt der Vibe
Diese Kaffeekanne meinte damals: Märchen schreibt die Zeit
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
The hardest thing I had to overcome is really just making the transition of
being a street hustling to, like a quote on quote star.
I still got my little
hood shit in me, you know what I’m sayin', you gotta really, you gotta play the
rule.
You gotta slap up the motherfuckers faces, you gotta go places you may
not wanna go.
You have to do things you may not wanna do
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes

Lächeln (переклад)

Отже, тепер ми зірки, еге ж?
Раптом стає соромно, коли я п’яний, ухиляюся
Ми знову обдурили, чоловіче
Гзуз збиває дванадцяту суміш, Максвелл думає, що він Тарзан
Кожен день злочин
Свіжі поліровані диски на стоянці щолітньої ночі
Танк на сто євро, принципово
П’ятниці в Кіезі, ви можете мене побачити
Дитина, ходімо по магазинах і вб'ємо час
Ось боксери та шкарпетки, хочеш залишитись, залишайся
І, як багато людей сподіваються, це просто ажіотаж
Але я знову надто п’яний і надто кайф для твого лайна
Почуй мої пісні і посміхнись
Уклади мене спати, смерть висока
Я ніколи цього не очікував
Але це сталося, як було пророчено
І знову я повинен посміхнутися
Гей, це життя божевільне
Нікому нічого поганого не бажай
Мені подобається моя кар’єра
Лягай на луг і дивись на зорі
Їй хочеться сильно ззаду, схопи її за хвіст
Зникнути наступного дня, вибачте, мені потрібно більше відстані
Хе-хе, ось як життя проходить своїм ходом
Кожна друга людина хоче фото, і я це приймаю
Ми вчора були в Токіо, наші плани працюють
Вибачте, якщо я так багато говорю, мої зуби вже заніміли
Хто переміг, хто чого досяг?
Багато друзів стали дивними, хотіли б поділитися з вами
Наші пісні назавжди, коли ми вмираємо, атмосфера залишається
Цей кавник тоді сказав: Казки пише час
Почуй мої пісні і посміхнись
Уклади мене спати, смерть висока
Я ніколи цього не очікував
Але це сталося, як було пророчено
І знову я повинен посміхнутися
Гей, це життя божевільне
Нікому нічого поганого не бажай
Найважче, що мені довелося подолати, це насправді просто зробити перехід
будучи вулицею, що метушиться, як цитата про цитату зірку.
Я все ще отримав свою малечу
ти знаєш, що я кажу, ти повинен дійсно, ти повинен грати
правило.
Ти мусиш бити мордухів, ти повинен ходити куди можна
не хочу йти.
Ви повинні робити те, чого, можливо, не хочеться робити
Почуй мої пісні і посміхнись
Уклади мене спати, смерть висока
Я ніколи цього не очікував
Але це сталося, як було пророчено
І знову я повинен посміхнутися
Гей, це життя божевільне
Нікому нічого поганого не бажай