Переклад тексту пісні So fremd - Bonez MC, Kontra K

So fremd (оригінал)

Sie reden über große Pläne, tote Szene
Chillen immer nur bei dir wenn es grad' rennt
Hinter meinem Rücken bin ich Hurensohn
Aber reden sie von mir sind sie die größten Fans
Kein Prozent von wirklich allen meinen Lieder will deinen Respekt
Denn ich atme, lebe, ehre jede Zeile die ich rapp'
Alles echt.
Hass es, lieb es, kauf es, wirf es wieder weg
Doch alle meine Bilder in deinem Kopf werden zu einer Einstellung die wächst
Schizophren, wir teilen die selbe Luft aber kommen nicht aus der selben Welt
Sprechen die selbe Sprache, doch jedes Wort von dir klingt fremd
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Komm mach dein Selfie, sag du bist Jungfrau
Dieser Eden ist ein Garten voll Unkraut
Lass mich in Ruhe, das ist Mundraub
Besser sammel die Kacke von deinem Hund auf
Mit dem Facebook-Profilbild änderst du nichts
Digga Menschen haben Hunger, ihr spendet nur Klicks
Verschwendetes Glück, verbrennne, verrückt
Nur Schwachsinn egal welchen Sender du drückst
Seh' traurige Seelen, die im Internet leben
Mit Tausend Freunden die nicht hinter ihnen stehen
Das aus meinem Mund klingt schizophren
Ist ne hässliche Welt, doch ich schmink sie mir schön
Wie soll es mir schon gehen?
Du weißt doch es läuft
Ich fahr' diese Schiene und bleibe mir treu
Hab erreicht was ich wollt und teil mein' Erfolg
Digga Bonez, ich bin keiner von euch!
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

So fremd (переклад)

Вони говорять про великі плани, мертву сцену
Завжди відпочивай з тобою тільки під час роботи
За моєю спиною я сучий син
Але якщо вони говорять про мене, то вони найбільші шанувальники
Жоден відсоток усіх моїх пісень не хоче твоєї поваги
Тому що я дихаю, живу, шаную кожну репліку
Все справжнє.
Ненавидьте, любіть, купуйте, викидайте
Але всі мої образи у вашій голові стають ставленням, яке зростає
Шизофреники, у нас одне повітря, але не з одного світу
Говоріть однією мовою, але кожне ваше слово звучить дивно
Усі мої цінності - це те, що керує мною
Погляд у твої очі говорить, що ти чужий
Мій світ без мого страху
Ніякого ставлення, ніхто не кладе каміння переді мною
Ви занадто багато читаєте газети!
Як ти можеш бути таким лайним?
Ваше життя для мене дивне
Я не розумію, як ти думаєш
Але дай мені останню сорочку
Як ти можеш бути таким лайним?
І вони так напружено розмовляють
Мені соромно бути таким дивним, таким дивним
Як ти можеш бути таким лайним?
Ваше життя для мене дивне
Я не розумію, як ти думаєш
Але дай мені останню сорочку
Як ти можеш бути таким лайним?
І вони так напружено розмовляють
Мені соромно бути таким дивним, таким дивним
Приходь, зроби своє селфі, скажи, що ти незаймана
Цей Едем — сад, повний бур’янів
Залиште мене в спокої, це пограбування рота
Краще підберіть собачі корми
Ви нічого не змінюєте за допомогою зображення профілю Facebook
Люди Digga голодні, ви жертвуєте лише кліки
Витрачене щастя, горіти, божевільні
Просто нісенітниця, яку станцію ви не натискаєте
Подивіться, як сумні душі живуть в Інтернеті
З тисячею друзів, які не стоять за ними
Те, що виходить з моїх уст, звучить шизофренично
Це потворний світ, але я вигадую його гарним
Як я маю бути?
Ви знаєте, що все йде добре
Я їжджу по цій трасі і залишаюся вірним собі
Я досяг того, чого хотів, і поділюся своїм успіхом
Digga Bonez, я не з вас!
Усі мої цінності - це те, що керує мною
Погляд у твої очі говорить, що ти чужий
Мій світ без мого страху
Ніякого ставлення, ніхто не кладе каміння переді мною
Ви занадто багато читаєте газети!
Як ти можеш бути таким лайним?
Ваше життя для мене дивне
Я не розумію, як ти думаєш
Але дай мені останню сорочку
Як ти можеш бути таким лайним?
І вони так напружено розмовляють
Мені соромно бути таким дивним, таким дивним
Як ти можеш бути таким лайним?
Ваше життя для мене дивне
Я не розумію, як ти думаєш
Але дай мені останню сорочку
Як ти можеш бути таким лайним?
І вони так напружено розмовляють
Мені соромно бути таким дивним, таким дивним