Переклад тексту пісні 95 - 09 - 187 Strassenbande

95 - 09 (оригінал)

'96: Snoop Doggy Dogg hat mir den Weg gezeigt
Ich bin infiziert, schreibe Rhymes und nehm' das Mic
Damals war ich zwölf, dreizehn und rappte auf jeden Beat
In der Schule waren nur Sechsen — Aufmerksamkeitsdefizit
Die Straßen waren mein Lehrer, wusste nicht, wozu man Bücher braucht
Hörte «I got 5 on it» und hab' wieder Weed geraucht
Mit vierzehn Jahren konnte ich mir dann mein erstes Tattoo leisten
Mein Schuhregal war voll mit Superstars und Ghetto-Nikes
Mit sechzehn Jahren wurde ich dann kleinkriminell
Dachte mir «Scheiß auf die Welt!
Mache Teile zu Geld!»
Mit achtzehn Jahren war ich dann zum ersten Mal verliebt
Rauchte viel Weed und schrieb erste Verse aufm Beat
Mit zwanzig Jahren machte ich mit Frost dann 187 auf
Lernte Phase kennen und wir brachten Lieder raus
Jetzt ist 2009 und ich trink' den Gin and Juice
Gehe in die Booth und sing' den Blues
«It's like this and like that and like this and uh
It’s like that, it’s like that»
«What's my name?»
«Bonez MC»
«I got five on it»
«Gimme the mic»
«Yeah, yeah, yeah, yeah»
«Get my drink on and my smoke on»
Es fing alles an mit elf Jahren
Ich wollte B.I.G., Eazy-E und Dr.
Dre auf einem Tape haben
Zwölf Jahre alt — ich hol' die Wörter aus dem Duden raus
Mit dreizehn six steps, Breakdance Moves im Jugendhaus
Mit vierzehn hörte ich «Hell on Earth» von Mobb Deep
Doch durch meine Box lief eigentlich nur Pete Rocks Beat
Mit fünfzehn, sechzehn malte ich mein' ersten Train
Jetzt sind’s knapp 300, alles für den Fame
Mit sechzehn, siebzehn wollt' ich rappen und hab' mir ein Mic geklaut
Dann den PC, dann dacht' ich mir, ich schreib' was auf
Und bis heute bin ich in den Shit verliebt
Und ich nick' zum Beat, doch hab' damit noch nichts verdient
Guck mich an!
Mein Herz schlägt für die Rap-Musik
AchtVier — und erst heute rappe ich perfekt zum Beat
Alles harte Arbeit, ich würd' dafür durchs Feuer gehen
187, Streetkings, guck mal, wo wir heute stehen
«This goes out for the real»
«Hip hop»
«They come around but they never come close to»
«Yes, a true master»
«Represent to the fullest»
«Hip-Hop, 2009, vier Fäuste für Hamburg»
«Rap-Musik, Hamburg Crhyme, DJ Shog»
«Cause it’s 1−8-7 on a motherfucking cop»

(переклад)

'96: Snoop Doggy Dogg показав мені шлях
Я заражений, пишу вірші і беру мікрофон
Тоді мені було дванадцять чи тринадцять, і я читав реп на кожен удар
У школі були лише шістки — дефіцит уваги
Вулиці були моїм учителем, я не знав, навіщо тобі книги
Почув «Я отримав 5 на це» і знову курив траву
У чотирнадцять років я зміг дозволити собі своє перше татуювання
Моя поличка для взуття була повна суперзірок і гетто Nike
У шістнадцять років я став дрібним злочинцем
Я подумав: «До біса світ!
Перетворіть частини на гроші!»
Я вперше закохався, коли мені було вісімнадцять
Курив багато трави і писав перші куплети на такт
Коли мені було двадцять, я відкрив 187 разом із Фростом
Зустріли Phase, і ми випустили пісні
Зараз 2009 рік, і я п’ю джин і сік
Зайдіть у будку і заспівайте блюз
«Це і так, і так, і так, і так
Це так, це так»
"Як мене звати?"
«Bonez MC»
«Я отримав п'ять на це»
«Дай мені мікрофон»
"Так, так, так, так"
«Напивайся і кури»
Усе почалося, коли мені було одинадцять
Я хотів B.I.G, Eazy-E і Dr.
Зробіть Dre на стрічці
Дванадцять років — слова витягну зі словника
На тринадцять шість кроків брейк-данс рухається в молодіжному центрі
Коли мені було чотирнадцять, я почув "Hell on Earth" від Mobb Deep
Але насправді тільки бит Піта Рока пройшов через мою коробку
Коли мені було п’ятнадцять-шістнадцять, я намалював свій перший потяг
Зараз майже 300, все заради слави
Коли мені було шістнадцять чи сімнадцять, я хотів читати реп і вкрав мікрофон
Потім комп’ютер, потім я думав щось записати
І до цього дня я закоханий у лайно
І я киваю в такт, але я на цьому нічого не заробив
Подивись на мене!
Моє серце б'ється під реп
Вісім чотири — і тільки сьогодні я читаю ідеально в такт
Це все важка праця, за це я б пройшов крізь вогонь
187, Streetkings, подивіться, де ми сьогодні
«Це виходить по-справжньому»
"Хіп хоп"
«Вони приходять, але ніколи не наближаються»
«Так, справжній майстер»
«Представляти повною мірою»
«Хіп-хоп, 2009, чотири кулака для Гамбурга»
«Реп-музика, Hamburg Crhyme, DJ Shog»
«Тому що це 1−8-7 на проклятого поліцейського»