Переклад тексту пісні I Can't Believe It - Keith Green

I Can't Believe It (оригінал)

There is nothing new
I could give to You
Just a life that’s torn
Waiting to be born
Rivers overflow
Friends may come and go
But You’ve been by my side
With every tear I’ve cried
Oh, I can’t believe that You’d give everything for me
Oh, I can’t believe it no
Oh, I can’t believe it no, no
I know You never lied and so it’s just my foolish pride
That I won’t receive it, yeah
It’s so hard to receive it in my heart and make the start with You
Help me, help me now
I just don’t know how
You know, I’ve been so alone
Please melt this heart of stone
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Oh, I can’t believe that You’d give everything for me
Oh, I can’t believe it no
Oh, I can’t believe it no, no
I know You never lied and so it’s just my foolish pride
That I won’t receive it, yeah
It’s so hard to receive it in my heart and make the start with You
La-la-la-la-la-la-la, with You
La-la-la-la-la-la-la, only with You

(переклад)

Немає нічого нового
Я могла б дати Тобі
Просто розірване життя
Чекають на народження
Розливаються ріки
Друзі можуть приходити і йти
Але ти був поруч зі мною
З кожною сльозою, яку я плакала
О, я не можу повірити, що Ти віддав би все за мене
Ой, не можу повірити, ні
О, не можу повірити, ні, ні
Я знаю, що Ти ніколи не брехав, і тому це моя дурна гордість
Що я не отримаю, так
Мені так важко приймати це у моєму серці й почати з Тобою
Допоможіть мені, допоможіть мені зараз
Я просто не знаю як
Знаєте, я був такий самотній
Будь ласка, розтопіть це кам’яне серце
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О, я не можу повірити, що Ти віддав би все за мене
Ой, не можу повірити, ні
О, не можу повірити, ні, ні
Я знаю, що Ти ніколи не брехав, і тому це моя дурна гордість
Що я не отримаю, так
Мені так важко приймати це у моєму серці й почати з Тобою
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, з тобою
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, тільки з Тобою