Переклад тексту пісні Poor Little Doll - Jim Reeves

Poor Little Doll (оригінал)

Poor little doll, you’re too young for tears
I’m in love with you, honey, up to my ears
I know that you go for somebody else
But he’s gonna drop you, he told me himself
Poor little doll, like sun is your smile
But there will be tears in just a short while
Don’t let him hurt you and tear down your world
Oh, don’t you wanna be my girl
Don’t you want to move right into my heart
Don’t give those blue tears a chance to start
A love true as mine should’nt be overlooked
I’ll let the world see that you’ve got me hooked
No kissin’in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you’re a plaything, to me you’re a pearl
Oh, don’t you wanna be my girl
Don’t you want to move right into my heart
Don’t give those blue tears a chance to start
A love true as mine should’nt be overlooked
And I’ll let the world see that you’ve got me hooked
No kissin’in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you’re a plaything, to me you’re a pearl
So, don’t you wanna be my girl
Yes, don’t you wanna be my girl

Poor Little Doll (переклад)

Бідна лялечко, ти занадто молода для сліз
Я закоханий у тебе, любий, до вух
Я знаю, що ти йдеш на когось іншого
Але він вас кине, — сказав він мені сам
Бідна лялька, як сонце — твоя посмішка
Але незабаром будуть сльози
Не дозволяйте йому заподіяти вам біль і зруйнувати ваш світ
О, ти не хочеш бути моєю дівчиною?
Чи не хочеш ти переселитися прямо в моє серце
Не давайте цим блакитним сльозам шансу почати
Справжнє кохання, як і моє, не можна нехтувати
Я дозволю світу побачити, що ви мене зачепили
Ніяких цілуватися в кутках, як він хотів робити
Тому що ніхто не приховує справжнє кохання
Для нього ти — іграшка, для мені — перлина
О, ти не хочеш бути моєю дівчиною?
Чи не хочеш ти переселитися прямо в моє серце
Не давайте цим блакитним сльозам шансу почати
Справжнє кохання, як і моє, не можна нехтувати
І я дозволю світу побачити, що ви мене зачепили
Ніяких цілуватися в кутках, як він хотів робити
Тому що ніхто не приховує справжнє кохання
Для нього ти — іграшка, для мені — перлина
Отже, ти не хочеш бути моєю дівчиною?
Так, ти не хочеш бути моєю дівчиною