Переклад тексту пісні I Can't Quit (I've Gone Too Far) - Marty Robbins

I Can't Quit (I've Gone Too Far) (оригінал)

I’d like to find somebody
Who would be just halfway true
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I’d like to pull up stakes and leave
That’s what I’d like to do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love, you see
You really know your way around
You’re makin' it tough on me
Well, a truckload full of dynamite
Couldn’t blast you out-a my heart
Are you there to stay, well, it’s a-lookin' that way
Why don’t you do your part
If I’d-a been smart I’d-a closed my heart
I wouldn’t-a let you in
But I find I was wrong when I waited so long
I got you under my skin
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you

(переклад)

Я хочу когось знайти
Хто б був правдивий лише наполовину
Але я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Я дуже закоханий у вас
Я хотів би підняти ставки й піти
Це те, що я хотів би зробити
Але я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Я дуже закоханий у вас
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я б не був таким блакитним
Я б давно перестав тебе бачитися
Я б вас не любив
Ну, ти так переплутався всередині
За речами, які ви говорите та робите
Але я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Я дуже закоханий у вас
Я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Бачите, я глибоко закоханий
Ви справді знаєте свій шлях
Ви робите мені важким
Ну, вантажівка, повна динаміту
Я не зміг вас розчарувати – моє серце
Ви там, щоб залишитися, ну, це виглядає так
Чому б вам не виконати своє завдання
Якби я був розумним, я б закрив своє серце
Я б не пустив вас усередину
Але я вважаю, що помилявся, коли так довго чекав
Я забрав тебе під свою шкіру
Ну, ти так переплутався всередині
За речами, які ви говорите та робите
Але я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Я дуже закоханий у вас
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я б не був таким блакитним
Я б давно перестав тебе бачитися
Я б вас не любив
Ну, ти так переплутався всередині
За речами, які ви говорите та робите
Але я не можу кинути, я зайшов занадто далеко
Я дуже закоханий у вас