Переклад тексту пісні She Was Only Seventeen (He Was One Year More) - Marty Robbins

She Was Only Seventeen (He Was One Year More) (оригінал)

She was only seventeen and he was one year more
She loved him with all her heart, and he the girl adored
But all their friends believed they were too young to know the score
'Cause she was only seventeen and he was one year more
Are they old enough to know if love will last a life?
Isn’t he too young to be a husband, her a wife?
Within the past I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more
Do we have the right to question love that seems so strong?
As long as God has no objection, there can be no wrong
Let us be the first to wish them all the very best
Let us hope their love is strong enough to meet the test
'Cause like I say, I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more

(переклад)

Їй було всього сімнадцять, а йому на рік більше
Вона любила його всім серцем, а він — дівчина обожнювала
Але всі їхні друзі вважали, що вони занадто молоді, щоб знати рахунок
Тому що їй було всього сімнадцять, а йому на рік більше
Чи достатньо вони дорослі, щоб знати, чи залишиться кохання на все життя?
Хіба він не надто молодий, щоб бути чоловіком, а вона дружиною?
У минулому, я б’юся об заклад, це траплялося не раз
Коли комусь було сімнадцять, а ще на рік більше
Чи маємо ми право ставити під сумнів любов, яка здається настільки сильною?
Поки Бог не має заперечень, не може бути помилки
Давайте будемо першими, хто побажає їм усього найкращого
Будемо сподіватися, що їхня любов достатньо сильна, щоб витримати випробування
Тому що, як я кажу, я б’юся об заклад, це траплялося не раз
Коли комусь було сімнадцять, а ще на рік більше