Переклад тексту пісні Amarte es un placer - Luis Miguel

Amarte es un placer (оригінал)

El vino es mejor en tu boca
Te amo es más tierno en tu voz
La noche en tu cuerpo es más corta
Me estoy enfermando de amor…
Quisiera caminar en tu pelo
Quisiera ser noche en tu piel
Pensar que fue todo un sueño
Después descubrirte otra vez…
Y amarte como yo lo haría
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mía
Y no podérmelo creer…
Tan mía, mía, mía, mía
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer, mujer…
Quisiera beber de tu pecho
La miel del amanecer
Mis dedos buscando senderos
Llegar al final de tu ser
Bailar el vals de las olas
Cuerpo a cuerpo tu y yo
Fundirme contigo en las sombras
Y hacerte un poema de amor…
Y amarte como yo lo haría
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mía
Y no podérmelo creer…
Tan mía, mía, mía, mía
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer, mujer…

(переклад)

Вино краще в роті
Я люблю тебе ніжніше в твоєму голосі
Ніч у вашому тілі коротша
Мене нудить любов...
Я хотів би погуляти у твоєму волоссі
Я хотів би бути ніччю у твоїй шкірі
Подумати, що все це був сон
Тоді знову відкриваю тебе...
І люблю тебе, як я
Як чоловік для жінки
мати ти як мій
І я не можу в це повірити...
Тож моє, моє, моє, моє
що ти частина моєї шкіри
зустріч з тобою була моєю удачею
Любити тебе - одне задоволення, жінко...
Я б хотів пити з твоїх грудей
мед зорі
Мої пальці шукають шляхи
Дійти до кінця свого буття
Танцюйте вальс хвиль
Тіло до тіла ти і я
злитися з тобою в тіні
І зробити тобі любовний вірш...
І люблю тебе, як я
Як чоловік для жінки
мати ти як мій
І я не можу в це повірити...
Тож моє, моє, моє, моє
що ти частина моєї шкіри
зустріч з тобою була моєю удачею
Любити тебе - одне задоволення, жінко...