| Hello?
| Привіт?
|
| Hey, what’s up, girl?
| Гей, що сталося, дівчино?
|
| Hey, how you doin'?
| Гей, як справи?
|
| Uh, I’m alright. | О, я в порядку. |
| What you up to?
| Що ви плануєте?
|
| Just hanging out with my homegirl
| Просто гуляю з моєю домашньої дівчиною
|
| For real? | Насправді? |
| Well, what you gon' be doin' later on, though?
| Але що ти будеш робити пізніше?
|
| Later on, like, what time?
| Пізніше, наприклад, о котрій годині?
|
| Um, at 'bout 1:30 or so
| Гм, приблизно о 1:30
|
| Oh, I don’t know, that’s a little late…
| О, я не знаю, це трошки пізно…
|
| A little late? | Трохи запізнився? |
| I mean, I don’t really get a lot of time with you as it is,
| Я маю на увазі, що я не дуже багато часу з тобою,
|
| so I’m sayin', I mean, I at least wanna hook up with you tonight
| тож я кажу, я маю на увазі, принаймні, хочу поговорити з тобою сьогодні ввечері
|
| I don’t know 'bout that, that’s just a little late
| Я не знаю про це, це просто трошки пізно
|
| Well, look. | Ну, дивись. |
| You—I don’t know. | Ви — не знаю. |
| You think about it and I’ma call you back
| Ви подумайте, і я вам передзвоню
|
| Alright
| добре
|
| Alright, bye
| Добре, до побачення
|
| Girl, who was that?
| Дівчино, хто це був?
|
| That’s that guy I was tellin' you about
| Це той хлопець, про якого я вам розповідав
|
| Oh, so what’s he talkin' 'bout?
| О, так про що він говорить?
|
| He was talkin' 'bout comin' over later on, like
| Він говорив про те, що прийде пізніше, наприклад
|
| 'bout 1:00, 1:30, or so
| близько 1:00, 1:30 або приблизно
|
| Isn’t it kinda late?
| Чи не пізно?
|
| Yeah, it is
| Так, так
|
| I know you like him and all, but… He shouldn’t be comin' over here that late,
| Я знаю, що він тобі подобається, але... Він не повинен приїжджати сюди так пізно,
|
| and I know you tired of bein' single, but I—I think you should wait… | і я знаю, що ти втомився від самотності, але я думаю, тобі варто почекати… |