Переклад тексту пісні Curly Locks - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Curly Locks (оригінал)

Natty congo, yes I, dread natty congo
Natty congo, yes I, natt up, natt up, natt up, yeah
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your daddy don’t want you dealing with me
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mammy don’t want you dealing with me
The sun is shining, the breeze is a-blowing, too
But all I’ve got inside is lotsa love for you, it’s true
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know that
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
He’s a baldhead, I am a congo dread
A living rastaman, who’s got a lots of love for you
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know, yeah
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
But it’s alright
Thank you, thank you for the letter
It’s made me feel better
Tee tah toe
That’s the way it’s gonna go, now
Curly Locks, two roads before ya
You pick your choice
Curly Locks, two roads before ya
You pick, you pick, you pick your choice
Curly Locks, your father is a poacher
I’m a bongo natty bongo natty bongo dread
Dread up, dread up, dread up, yeah
Natty congo, bongo natty …

Curly Locks (переклад)

Natty Congo, так, я боюся Natty Congo
Натті Конго, так, я, натт, натт, до, так
Кучеряві замки, тепер я дреди
Твій тато не хоче, щоб ти мав справу зі мною
Кучеряві замки, тепер я дреди
Твоя мама не хоче, щоб ти мав справу зі мною
Світить сонце, вітерець теж
Але все, що я маю всередині, — це велика любов до тебе, це правда
Кучеряві замки, дві дороги перед тобою
Який із них виберете ви?
Дуже хотілося б це знати
Кучерявий Локс, твій батько браконьєр
І він не хоче, щоб ти мав справу зі мною
Він лисий, а я бону конго
Живий растаман, який дуже любить вас
Кучеряві замки, дві дороги перед тобою
Який із них виберете ви?
Я дійсно хотів би знати, так
Кучерявий Локс, твій батько браконьєр
І він не хоче, щоб ти мав справу зі мною
Але це нормально
Дякую, дякую за листа
Мені стало краще
Tee tah toe
Ось як це піде зараз
Кучеряві замки, дві дороги перед тобою
Ви обираєте свій вибір
Кучеряві замки, дві дороги перед тобою
Вибираєте, вибираєте, вибираєте свій вибір
Кучерявий Локс, твій батько браконьєр
Я бону бонго натті бонго натті бонго
Жах, жах, страх, так
Нетті Конго, Бонго Натті…