Переклад тексту пісні People Funny Boy - Lee "Scratch" Perry

People Funny Boy (оригінал)

Why, why people funny bwoy
Why, why people funny bwoy
Now that you reach the top
An' you turn big shot
All I’ve done for you
You not remember that
When you were down an' out
I used to help you out
But now that you win jackpot
You don’t remember that
Now that you turn big shot
Bwoy you 'ave big chat
You’re lucky, you’re lucky
You’re lucky to have rice and peas a yard
But me, poor me don’t have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a
I want-a uh ah yah yard tonight

People Funny Boy (переклад)

Чому, чому люди смішні, бвай
Чому, чому люди смішні, бвай
Тепер, коли ви досягнете вершини
І ви стаєте великим пострілом
Все, що я зробив для тебе
Ви цього не пам'ятаєте
Коли ви були внизу і вийшли
Раніше я допомагав тобі
Але тепер, коли ви виграли джекпот
Ви цього не пам'ятаєте
Тепер, коли ви стаєте великими
Ой, у вас багато балачок
Тобі пощастило, тобі пощастило
Вам пощастило, що у вас є рис і горох
Але в мене, бідного, взагалі їх немає
Я хочу-а, я хочу-а, я хочу-а, я хочу-а
Я хочу сьогодні ввечері двір