Переклад тексту пісні Doggone, I've Done It! - The Boswell Sisters

Doggone, I've Done It! (оригінал)

Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven up above
The day I met him, my, I knew I was gone
My heart went kerplunk oh, boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love, oh you dove!
I don’t use strong expressions
I’m known for my repression
Nobody ever heard me swear
But something’s gone and changed me
It’s really disarranged me
I’m cuttin' loose and I don’t care
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
The day I met him I just knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone I’ve done it I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
Day I met him I knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love

Doggone, I've Done It! (переклад)

Doggone, я зробив це, я закохався
Доггоне, це вдарило мене з неба згори
У день, коли я зустрів його, я знав, що мене не стало
Моє серце розбилося, о, хлопче, я затонув
Doggo, я зробив це, я впав із глуздом
Мабуть, настала весна, бо вона в моїй крові
Містер Купідон підкрався і штовхнув мене
Doggone, я зробив це, я закохався, о, голубо!
Я не вживаю різких виразів
Я відомий своїми репресіями
Ніхто ніколи не чув, щоб я лаявся
Але щось пішло і змінило мене
Це мене справді збентежило
Я звільняюся, і мені байдуже
Doggone, я зробив це, я закохався
Doggone, це вдарило мене з неба
У день, коли я з ним зустрівся, я просто зрозумів, що мене немає
Серце розбилося, о, хлопчик, я затонув
Doggo, я зробив це, я впав із глуздом
Мабуть, настала весна, бо вона в моїй крові
Містер Купідон підкрався і штовхнув мене
Doggone, я зробив це, я закохався
Doggone, я зробив це, я закохався
Doggone, це вдарило мене з неба
У день, коли я з ним зустрівся, я знав, що мене немає
Серце розбилося, о, хлопчик, я затонув
Doggo, я зробив це я впав із глуздом
Мабуть, настала весна, бо вона в моїй крові
Містер Купідон штовхнув мене
Doggone, я зробив це, я закохався