Переклад тексту пісні Just to Hear You Say That You Love Me (with Tim McGraw) - Faith Hill, Tim McGraw

Just to Hear You Say That You Love Me (with Tim McGraw) (оригінал)

If I could win your heart
If you’d let me in your heart
I’d be so happy, baby
Just for these arms to be
Holding you close to me
There’s nothing in this world I won’t try
No limit to what I’d do to make you mine, cause
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me
If i could taste your kiss
There’d be no sweeter gift
Heaven could offer, baby
Oh, baby
I want to be the one
I want to be the one
Living to give you love
I’d walk across this world just to be
Close to you cause i want you close to me, yeah
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me
For the rest of your life
(For the rest of your life)
Love me for the rest of all time
Oh baby, baby
Just say the word
And I’ll give you my world
There’s nothing I won’t do
Baby, just to be with you
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me, baby
Just to hear you say that you love me
Oh, I need to hear you say that you love me, baby
Just to hear you say that you love me
Just say you love me
Just say you need me
Just to hear you say that you love me

(переклад)

Якби я зміг завоювати твоє серце
Якби ти впустив мене у своє серце
Я був би так щасливий, дитино
Тільки щоб ці руки були
Тримаючи тебе поруч із собою
У цьому світі немає нічого, чого б я не спробував
Немає обмежень у тому, що я роблю, щоб ти став моїм, бо
Я б піднявся аж до неба
Я б зняв зірки
Просто бути на твоїх руках, дитино
Я б пішов і зняв місяць
Це те, що я б зробив
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Якби я міг скуштувати твій поцілунок
Не було б солодшого подарунка
Небо може запропонувати, дитино
О, крихітко
Я хочу бути тим самим
Я хочу бути тим самим
Жити, щоб дарувати вам любов
Я б пройшов цей світ, щоб просто бути
Поруч із тобою, бо я хочу, щоб ти був поруч із собою, так
Я б піднявся аж до неба
Я б зняв зірки
Просто бути на твоїх руках, дитино
Я б пішов і зняв місяць
Це те, що я б зробив
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
На все життя
(На все життя)
Люби мене до кінця весь час
О, дитинко, дитинко
Просто скажи слово
І я віддам тобі свій світ
Я нічого не зроблю
Дитина, просто бути з тобою
Я б піднявся аж до неба
Я б зняв зірки
Просто бути на твоїх руках, дитино
Я б пішов і зняв місяць
Це те, що я б зробив
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене, дитино
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
О, мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене, дитино
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Просто скажи, що любиш мене
Просто скажи, що я тобі потрібен
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене