Переклад тексту пісні People Carrier - Morcheeba

People Carrier (оригінал)

Well it was '94 when I dug you out
And like the time before it was just bad luck
I should’ve knocked you out with an uppercut
But you smothered me shut
What is with me and these needy folk?
As we start some fun soon becomes a joke
Before we got a laugh we were up in smoke
It’s rich going for broke
It’s rich going for broke
The people carrier
Takes care of us all
Our safety barrier
Won’t let us fall
When you hit the drink you’re a different character
And it all comes down in a twisted mess
When you’re holding court you’re a big end barrister
Desperate to impress
I see you open up on a rare occasion
You’ve been dead so long that you’ve decomposed
And you come on strong like a pitch invasion
And the following day the case is closed
The following day the case is closed
The people carrier
Gets us from A to B
We’re so much happier
Now we can see
I nearly broke my back trying to bring you happiness
I was way off track, some crazy horse
Then I collapsed in a shaggy mess
Fresh grounds for divorce
Fresh grounds for divorce
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall

People Carrier (переклад)

Ну, це був 94-й, коли я викопав вас
І, як і раніше, це просто невдача
Я повинен був нокаутувати вас аперкотом
Але ти задушив мене
Що зі мною та цими нужденними?
Коли ми починаємо, веселощі незабаром перетворюються на жарт
Перш ніж ми розсміялися, ми задимилися
Це багате на розорення
Це багате на розорення
Перевізник людей
Піклується про всіх нас
Наш захисний бар'єр
Не дасть нам впасти
Коли ви п’єте напій, ви стаєте іншим персонажем
І це все згортається в закрученому безладді
Коли ви ведете суд, ви великий адвокат
Відчайдушно вразити
Я бачу, як ви відкриваєтеся у рідкісних випадках
Ти був мертвий так довго, що розклався
І ви йдете сильним, як вторгнення
А наступного дня справу закривають
Наступного дня справа закрито
Перевізник людей
Переводить нас від А до Б
Ми набагато щасливіші
Тепер ми бачимо
Я ледь не зламав спину, намагаючись принести тобі щастя
Я збився з колії, якийсь божевільний кінь
Потім я впав у кудлатий безлад
Нові підстави для розлучення
Нові підстави для розлучення
Перевізник людей
Понад усього
Понад захисний бар'єр
І тоді ми падемо
Перевізник людей
Понад усього
Понад захисний бар'єр
І тоді ми падемо