Переклад тексту пісні Good-Bye - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Good-Bye (оригінал)

There is no great big ending
No sunset in the sky
There is no string ensemble
And she doesn’t even cry
And just as I begin to say
That we should make another try
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
There is no big explosion
No tempest in the tea
The world does not stop turning round
There’s no big tragedy
Sitting in a coffee shop
With cheesecake and some apple pie
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
Good-bye
Said so easily
Good-bye
Said so quietly
Good-bye good-bye good-bye
Just two always strangers avoid each other’s eyes
One still make believing
One still telling lies
She tells me that I’m not to blame
But when I ask the reason why
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
Good-bye
Said so easily
Good-bye
Said so quietly
Good-bye good-bye good-bye
She reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye

(переклад)

Немає великого фіналу
На небі немає заходу сонця
Немає струнного ансамблю
І вона навіть не плаче
І як я починаю говорити
Що нам потрібно зробити ще одну спробу
Вона простягається через стіл, дивиться на мене і тихо прощається
Немає великого вибуху
У чаї немає бурі
Світ не перестає обертатися
Немає великої трагедії
Сидячи в кав’ярні
З чізкейком і яблучним пирогом
Вона простягається через стіл, дивиться на мене і тихо прощається
До побачення
Сказати так просто
До побачення
Сказав так тихо
До побачення, до побачення, до побачення
Просто двоє завжди незнайомців уникають один одного очей
Один все ще змушує вірити
Один все ще говорить неправду
Вона каже мені, що я не винен
Але коли я запитую причину
Вона простягається через стіл, дивиться на мене і тихо прощається
До побачення
Сказати так просто
До побачення
Сказав так тихо
До побачення, до побачення, до побачення
Вона простягається через стіл, дивиться на мене і тихо прощається