Переклад тексту пісні I Could Make You Care - Tommy Dorsey And His Orchestra, Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra

I Could Make You Care (оригінал)

I could make you care if only you’d let me
I could make you care, you’d never forget me
I can’t resist, I’d be a fool to try
I know if once we kissed, I could kiss my heart goodbye
I knew this was love the moment I found you
So I planned my life, it’s built all around you
Give me this chance, darling if you only would
I could make you care, I know I could

I Could Make You Care (переклад)

Я міг би змусити вас піклуватися, якби ви мені дозволили
Я міг би змусити вас піклуватися, ви ніколи не забудете мене
Я не можу встояти, я був би дурним спробувати
Я знаю, якби, коли ми поцілувалися, я міг би поцілувати своє серце на прощання
Я знав, що це була любов, як тільки я знайшов тебе
Тож я спланував своє життя, воно побудоване навколо вас
Дай мені цей шанс, любий, якби ти тільки хотів
Я міг би змусити вас піклуватися, я знаю, що зможу