Переклад тексту пісні Tin Can Trust - Los Lobos

Tin Can Trust (оригінал)

It don’t look
Don’t look like I’m going nowhere
Five cents for a bottle
A quarter rolling down the stairs
All in all I ain’t got
Ain’t got much in a tin can trust
Don’t know how
But it’s gotta be going somewhere
A dime store shirt
And two bucks for a good pair
All in all it ain’t much ain’t got much in my tin can trust
Little darling
I can’t buy you
Those gold rings and things
But honey
I can give you
One thing a man can bring
All in all I ain’t got
Don’t got much
All in all there ain’t much
Just some love in a tin can trust
Oh darling
Can’t buy you
All those pretty things
Big money can’t give you
Fancy cars and diamond rings
Oh honey
Got nothin'
It’s only love I bring

Tin Can Trust (переклад)

Це не виглядає
Не виглядай, ніби я нікуди не піду
П’ять центів за пляшку
Чверть котиться по сходах
Загалом у мене немає
У банку довіряти не так багато
Не знаю як
Але це має кудись йти
Сорочка з магазину дешевих грошей
І два бакса за хорошу пару
Взагалі не багато не багато в моєму можу довіряти
Маленька кохана
Я не можу купити вас
Ці золоті каблучки та інші речі
Але мед
Я можу дати вам
Чоловік може принести одну річ
Загалом у мене немає
Не має багато
Загалом, не так багато
Просто трохи кохання в банку
О, люба
Не можу купити вас
Всі ці гарні речі
Великі гроші вам не дадуть
Шикарні автомобілі та кільця з діамантами
О, любий
нічого не отримав
Я приношу лише любов