Переклад тексту пісні How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over - Peter, Paul and Mary

How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over (оригінал)

My life rolls on in endless song
Above earth’s lamentations
I hear the real though far-off hymn
That hails the new creation
Above the tumult and the strife
I hear it’s music ringin'
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singin'?
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Thunder and lightning gave voice to the night
The little lame child cried out in her fright
Hush little baby, a story I’ll tell
Of a love that has vanquished
The powers of hell
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Sweetness in the air and justice on the wind
Laughter in the house where the mourners have been
The dead shall have music and the blind have new eyes
The standards of death taken down by surprise
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Release for the captives, an end to the wars
New springs in the desert, new hope for the poor
The little lame children will dance as they sing
And play with the bears and lions in spring
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Hush little baby, let go of your fear
The Lord loves his own and your mother is here
The child fell asleep as the lantern did burn
The mother sang on ‘till her bridegroom’s return
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly

How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over (переклад)

Моє життя тече у нескінченній пісні
Над плачами землі
Я чую справжній, але далекий гімн
Це вітає нове творіння
Понад метушню і сварку
Я чую, що звучить музика
Це звучить відлунням у моїй душі
Як я можу утриматися від співу?
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Грім і блискавка дали голос ночі
Маленька кульгава дитина закричала з переляку
Тихо, дитинко, я розповім історію
Про кохання, яке перемогло
Сили пекла
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Солодкість у повітрі й справедливість на вітрі
Сміх у домі, де були скорботні
У мертвих буде музика, а у сліпих нові очі
Стандарти смерті знищені несподіванкою
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Звільнення для полонених, кінець воєн
Нові джерела в пустелі, нова надія для бідних
Маленькі кульгаві діти будуть танцювати, коли вони співають
І грайте з ведмедями та левами навесні
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Заспокойся, дитинко, відпусти свій страх
Господь любить своїх, і твоя мати тут
Дитина заснула, коли ліхтар горів
Мати співала «до повернення нареченого».
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть
Алілуа, велика гроза закінчилася
Підніміть крила й летіть