Переклад тексту пісні Falling Stars - Serj Tankian

Falling Stars (оригінал)

Please raise your child to day
The way that you were born to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain
Please raise your child to day
The way that you were told to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain every night
Falling stars drain
In our arrested silence
We plead to our insane gods
In our voices
In our heads
Like the silence in the woods
To stop accusing man and his cool culture
Economic, global domination
The balance remains between that which is sought by the few — profit
And that which is sought by the most — peace, oh peace
Go now when you
Why can’t you see that I always belong to me?
Now when we Why can’t you see that you always belong…
Fall, falling stars drain every night
Falling stars drain every night
I can’t believe that you wanted me so much pain
Every,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra

(переклад)

Будь ласка, виховуйте свою дитину сьогодні
Те, як ви народжені грати
Як ми всі зникнемо
Дозволяючи нам затіняти наші страхи
Біль, кожен твій штамп
Коли ти винний настільки, що хочеш померти
Коли ти плачеш
Ви знайдете
Щоночі стікають падаючі зірки
Стік падаючих зірок
Будь ласка, виховуйте свою дитину сьогодні
Як вам сказали грати
Як ми всі зникнемо
Дозволяючи нам затіняти наші страхи
Біль, кожен твій штамп
Коли ти винний настільки, що хочеш померти
Коли ти плачеш
Ви знайдете
Щоночі стікають падаючі зірки
Щоночі стікають падаючі зірки
Стік падаючих зірок
У нашій арештованій тиші
Ми благаємо наших божевільних богів
Нашими голосами
У наших головах
Як тиша в лісі
Перестати звинувачувати людину та її класну культуру
Економічне, глобальне панування
Залишається баланс між тим, чого шукають небагатьох, — прибутком
І те, чого шукає найбільш — мир, о мир
Ідіть зараз, коли ви
Чому ви не бачите, що я завжди належу мені?
Тепер, коли ми Чому ви не бачите, що ви завжди належите…
Осінь, падаючі зірки стікають щоночі
Щоночі стікають падаючі зірки
Я не можу повірити, що ти хотів від мене так сильного болю
кожен,
Рі-ра-рі-ра-рі-ра-рі
Рі-ра-рі-ра-рі-ра-рі
Рі ра ра ра ра ра ра