Переклад тексту пісні I Never Loved A Man [The Way I Love You] - Aretha Franklin

I Never Loved A Man [The Way I Love You] (оригінал)

You’re a no good heart breaker
You’re a liar and you’re a cheat
And I don’t know why
I let you do these things to me
My friends keep telling me
That you ain’t no good
Baby they don’t know
That I’d leave you if I could
I guess I’m uptight
And I’m stuck like glue
'Cause I ain’t never
I ain’t never, I ain’t never, no, no
Loved a man, the way that I, I love you
Some time ago I thought
You run out of fools
But I was so wrong
You got one you’ll never lose
The way you treat me is a shame
How could you hurt me so bad
Baby, don’t you know that I’m the best thing
That you ever had
Kiss me once again
Don’cha never, never say that we’re through
Cause I ain’t never
I aint never, I aint never, no, no
Loved a man, The way that I, I love you
I can’t sleep at night
I can’t eat a bite
Cause I’ll never be free
Since you got, your hooks, in me
Whoa, oh, oh
Yeah!
Yeah!
I ain’t never loved a man
I ain’t never loved a man
Ain’t never had a man that hurt me so bad
Never, never

(переклад)

Ви не гарно розбиваєте серця
Ви брехун і ви шахрай
І я не знаю чому
Я дозволяю вам так робити зі мною
Мої друзі продовжують розповідати мені
що ви не хороші
Дитина, вони не знають
Що я покинув би вас, якби міг
Мабуть, я напружений
І я застряг, як клей
Тому що я не ніколи
Я ніколи, я ніколи, ні, ні
Любила чоловіка так, як я, я люблю тебе
Якийсь час тому я подумав
У вас закінчилися дурні
Але я помилявся
У вас є такий, який ви ніколи не втратите
Те, як ти ставишся до мене, — ганьба
Як ти міг заподіяти мені біль
Дитина, хіба ти не знаєш, що я найкраща
Те, що ти коли-небудь мав
Поцілуй мене ще раз
Ніколи, ніколи не кажи, що ми закінчили
Бо я не ніколи
Я ніколи, я ніколи, ні, ні
Любила чоловіка, так, як я, я люблю тебе
Я не можу спати вночі
Я не можу перекусити
Бо я ніколи не буду вільним
З тих пір, як у мене є ваші гачки
Ой, ой, ой
Так!
Так!
Я ніколи не любила чоловіка
Я ніколи не любила чоловіка
Ще ніколи не було чоловіка, який би завдав мені так сильно
Ніколи ніколи