Переклад тексту пісні Save Me - Aretha Franklin

Save Me (оригінал)

Save me, somebody save me…
Save me, somebody save me… yeah…
Promised myself after the first romance,
I wouldn’t give ya a second chance…
They say if you seek, you’re sure to find,
But the closer I get to you, baby, you drive me stone outta my mind…
Save me!
Oh, yeah…
Save me!
Yeah, yeah…
Those who love always give the most;
We’re cryin' together from coast to coast…
Love leaves us cold and hurt inside,
These tears of ours, unjustified…
Beggin' you to save me!
Yeah, need somebody to
Save me!
Yeah… hey, hey, hey…
Yeah… Mm-hmm…
Yeah… Mm-hmm…
You lied and said you needed me!
You abused my love, set me free…
You didn’t need, you didn’t want me;
Somebody help me, this man wants to taunt me!
I’m beggin' you to, oh, save me… hey…
Please, save me…
Callin' the Cape Crusader, Green Hornet, Kado too;
I’m in so much trouble, I don’t know what to do…
If you think anything about me, save me!
Oh yeah, yeah, c’mon…
Understand!
Save me!
Anybody!
Save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!
Whoo!
Oh, oh, oh, save me!

(переклад)

Врятуйте мене, врятуйте мене хтось...
Врятуйте мене, хтось врятуйте мене… так…
Пообіцяла собі після першого роману,
Я б не дав тобі другого шансу...
Кажуть, якщо шукати, то обов’язково знайдеш,
Але чим ближче я до тебе, дитино, ти збиваєш мене з розуму...
Врятуй мене!
О так…
Врятуй мене!
Так Так…
Ті, хто любить, завжди дають найбільше;
Ми плачемо разом від узбережжя до узбережжя…
Кохання залишає нас холодними та раненими всередині,
Ці наші сльози, невиправдані...
Благаю вас врятувати мене!
Так, потрібен хтось
Врятуй мене!
Так… гей, гей, гей…
Так… Ммм…
Так… Ммм…
Ти збрехав і сказав, що я тобі потрібен!
Ти зневажив моє кохання, звільни мене…
Ти не потребував, ти не хотів мене;
Допоможіть мені, цей чоловік хоче знущатися з мене!
Я благаю тебе, о, врятуй мене… ей…
Будь ласка, врятуй мене…
Callin' the Cape Crusader, Green Hornet, Kado також;
У мене так багато проблем, я не знаю, що робити…
Якщо ти щось про мене думаєш, рятуй мене!
О так, так, давай…
Зрозумій!
Врятуй мене!
Хто завгодно!
Врятуй мене!
ой!
Ой, ой, рятуй мене!
ой!
Ой, ой, рятуй мене!