Переклад тексту пісні How Long, Sweet Daddy, How Long? - Alberta Hunter

How Long, Sweet Daddy, How Long? (оригінал)

Down in my heart, there lies a scream of misery
My daddy left and didn’t have a word to say
Lonesome, I’m awfully lonesome
For, people, he was the grandest man in all this world to me
Now if you see my own dear daddy
Please tell him I said fetch it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his lovin' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
I said if you see my own dear daddy
Please tell him I said bring it home
The days so lonesome, and the nights so long
I ain’t had no loving since he’s been gone
I can’t forget the way he used to hold me in his loving' arms
And call me mama, oh sweet mama
Daddy, sweet daddy, how long, how long?
Daddy, sweet daddy, how long, how long?

(переклад)

Внизу в моєму серці кричить нещастя
Мій тато пішов і не мав що сказати
Самотній, я страшенно самотній
Бо, люди, він був для мене найвеличнішою людиною у всьому цьому світі
Тепер, якщо ви побачите мого дорогого тата
Будь ласка, скажіть йому, що я сказав принести додому
Дні такі самотні, а ночі такі довгі
З тих пір, як його не стало, у мене не було любові
Я не можу забути, як він тримав мене у своїх люблячих обіймах
І називай мене мама, о мила мамо
Тату, милий тату, як довго, як довго?
Я сказала, якщо ви побачите мого власного дорогого тата
Будь ласка, скажіть йому, що я сказав принести додому
Дні такі самотні, а ночі такі довгі
З тих пір, як його не стало, у мене не було любові
Я не можу забути, як він тримав мене у своїх люблячих обіймах
І називай мене мама, о мила мамо
Тату, милий тату, як довго, як довго?
Тату, милий тату, як довго, як довго?