Переклад тексту пісні Rainbow - ELIS

Rainbow (оригінал)

Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…

Rainbow (переклад)

Доля торкнулася мого життя
Повів тебе мій шлях --
За одну секунду
Мене спіймало твоє світло
Поверхня здригнулася
Відкрила таку несподівану красу
Справжній і доленосний світлий
Ти думка, яка охоплює мене сьогодні ввечері
Прекрасна душа – священний спосіб життя
Розкрий мої крила – простягни руку до свого світла
Щоб убезпечити вас від болю цієї ночі
Спалах у часі
Зібрав наші душі
Коли вони ніжно торкалися
Священні шляхи долі
Любов увійшла в моє життя
Так несподівано, але так вітаємо
Життя у ваших очах
І хоча я знаю, що моя бійка починається
Моя душа тане всередині
Ти думка, яка охоплює мене сьогодні ввечері
Прекрасна душа – священний спосіб життя
Розкрий мої крила – простягни руку до свого світла
Моє серце розривається за вас сьогодні ввечері
Моє серце б’ється для тебе (вічно, вічно)
Ніяка відчайдушна темрява не може засліпити мій зір
Покажи мені свої кольори – мій промінь світла…
Я горю яскраво - живий!
Ти думка, яка охоплює мене сьогодні ввечері
Прекрасна душа – священний спосіб життя
Розкрий мої крила – простягни руку до свого світла
Ніколи не залишайте – це буває раз у житті…