Переклад тексту пісні Sweet Survivor - Peter, Paul and Mary

Sweet Survivor (оригінал)

You have asked me why the days fly by so quickly
And why each one feels no different from the last
And you say that you are fearful for the future
And you have grown suspicious of the past
And you wonder if the dreams we shared together
Have abandoned us or we abandoned them
And you cast about and try to find new meaning
So that you can feel that closeness once again
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don’t give up on the dream, and don’t you let it end
Carry on my sweet survivor
Though you know that something’s gone
For everything that matters carry on
You remember when you felt each person mattered
When we all had to care or all was lost
But now you see believers turn to cynics
And you wonder was the struggle worth the cost
Then you see someone too young to know the difference
And a veil of isolation in their eyes
And inside you know you’ve got to leave them something
Or the hope for something better slowly dies
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don’t give up on the dream, and don’t you let it end
Carry on my sweet survivor, you’ve carried it so long
So it may come again, carry on
Carry on, carry on

Sweet Survivor (переклад)

Ви запитали мене, чому дні летять так швидко
І чому кожен з них не відрізняється від попереднього
А ти кажеш, що боїшся за майбутнє
І ви з підозрою ставитеся до минулого
І ти замислюєшся, чи сни, які ми поділили разом
Покинули нас або ми їх
А ви кидаєтеся і намагаєтеся знайти новий сенс
Щоб ви знову відчули цю близькість
Продовжуйте мій солодкий вижив, продовжуйте мій самотній друг
Не відмовляйтеся від мрії і не дозволяйте їй закінчитися
Продовжуйте мій милий уцілілий
Хоча ти знаєш, що щось зникло
За все, що важливо, продовжуйте
Ви пам’ятаєте, коли відчували, що кожна людина має значення
Коли ми всі мали дбати, або все було втрачено
Але тепер ви бачите, як віруючі звертаються до циніків
І ви дивуєтеся, чи вартувала ця боротьба витрат
Тоді ви бачите когось занадто молодого, щоб зрозуміти різницю
І завіса ізоляції в їхніх очах
І всередині ви знаєте, що маєте щось залишити їм
Або надія на щось краще повільно вмирає
Продовжуйте мій солодкий вижив, продовжуйте мій самотній друг
Не відмовляйтеся від мрії і не дозволяйте їй закінчитися
Продовжуйте мій милий уцілілий, ви так довго носили його
Тож вона може повторитися, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте