Переклад тексту пісні Like the First Time - Peter, Paul and Mary

Like the First Time (оригінал)

After all is said and done we need each other
For a million reasons we can’t even name
All our roads still lead to one another
And for all we’ve been apart we’re still the same.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together!
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Wondering if we’re lost in an illusion
Are we starting now, did we never end?
Our different dreams have reached the same conclusion
And brought us here to fall in love again.
Like the first time only better
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
could it be forever?
In the honesty of now with you beside me
There’s an ease to love we’ve never known before
And though I know the past is still inside me
I feel as if I’ve never loved you more.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
It could be forever… forever.

Like the First Time (переклад)

Після того, як все сказано і зроблено, ми потрібні один одному
З мільйона причин ми навіть не можемо назвати
Усі наші дороги досі ведуть одна до одної
І незважаючи на те, що ми були окремо, ми все ті самі.
Як у перший раз, тільки краще,
Ми пісня, яку потрібно співати разом!
Як і в перший раз, тільки цього разу
Чи може це бути назавжди?
Цікаво, чи не загубилися ми в ілюзії
Ми починаємо зараз, чи ніколи не закінчуємо?
Наші різні мрії дійшли одного висновку
І привів нас сюди, щоб знову закохатися.
Як перший раз, тільки краще
Ми пісня, яку потрібно співати разом.
Як і в перший раз, тільки цього разу
чи може це бути назавжди?
Чесно кажучи, зараз з тобою поруч
Є легкість кохання, якої ми ніколи раніше не знали
І хоча я знаю, що минуле все ще всередині мене
Я відчуваю, ніби ніколи не любив тебе більше.
Як у перший раз, тільки краще,
Ми пісня, яку потрібно співати разом
Як і в перший раз, тільки цього разу
Чи може це бути назавжди?
Як у перший раз, тільки краще,
Ми пісня, яку потрібно співати разом.
Як і в перший раз, тільки цього разу
Це може бути назавжди… назавжди.