Переклад тексту пісні Pride Goes Before a Fall - Jim Reeves

Pride Goes Before a Fall (оригінал)

Might as well admit it you don’t really love me You’ve been acting funny for so long
It hurts to think that you think you’re above me But it hurts more to admit that I’ve been wrong
Need a bottle and a table I can find those
Maybe they will help speed up time’s crazy crawl
Might as well go around and join the winos
ain’t it funny how pride goes before a fall
Yes pride goes before a fall I’ve got a feeling
That I’m gonna sink much lower than them all
When we first met I went way above the ceiling
Ain’t it funny how pride goes before a fall
Pour the wine dim the lights and play the jukebox
Dance with every Sue and Betty that’s around
Take her out and try your luck that’s what’s expected
What’s the difference it can’t bring your honour down
You are now a full fledged member of the rat race
Forget everything that’s decent have a ball
What’s the difference if you die in this or that place
Ain’t it funny how pride goes before a fall
(What's the difference if you die in this or that place)
Ain’t it funny how pride goes before a fall

Pride Goes Before a Fall (переклад)

Ви можете визнати, що ви мене не любите. Ви так довго поводилися смішно
Мені боляче думати, що ти думаєш, що ти вище мене, але більше боляче визнавати, що я помилявся
Потрібна пляшка та стілик, я можу їх знайти
Можливо, вони допоможуть пришвидшити шалений час
Можна також обійтися і приєднатися до алкашів
Хіба не смішно, як гордість передує падінню
Так, гордість минає перед падінням, я відчуваю
Що я впаду набагато нижче за всіх
Коли ми вперше зустрілися, я піднявся вище стелі
Хіба не смішно, як гордість з’являється перед падінням
Налийте вино, приглушіть світло і пограйте в музичний автомат
Танцюйте з усіма Сью та Бетті, які є навколо
Візьміть її і випробуйте свою долю, це те, що очікується
Яка різниця, це не може принизити вашу честь
Тепер ви повноправний учасник щурячих перегонів
Забудьте про все пристойне
Яка різниця, якщо ти помреш у тому чи в тому місці
Хіба не смішно, як гордість з’являється перед падінням
(Яка різниця, якщо ти помреш у тому чи в тому місці)
Хіба не смішно, як гордість з’являється перед падінням