Переклад тексту пісні I've Been Driving On Bald Mountain-Water Boy - Odetta

I've Been Driving On Bald Mountain-Water Boy (оригінал)

Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
And I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
When you come here, buddy, when you come here?
Well, I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
Got my learnin' on the Big Bend Tunnel
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Well, that ain’t no gold, buddy, ain’t no gold
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Water Boy
Where are you hidin'?
If you don’t come right here
Goin' tell your paw on you
There ain’t no hammer
On-a this mountain
That can ring like mine, boy
That ring like mine
I’m gonna whop this rock, boy
From here to the Macon
All the way to the jail, boy
Little Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Know you of old, boy
I know you of old
You done robbed my pockets
Robbed my pockets
Silver and gold, boy
Of silver and gold
(Repeat verses 1−3)
(Repeat verse 1)

I've Been Driving On Bald Mountain-Water Boy (переклад)

Ну, я їхав на Лисій горі
Ну, я їхав на Лисій горі
І я їхав на Лисій горі
Ти знаєш, що не мій час, друже, не мій час
Подивись сюди, друже, де я б узяв твоє навчання
Подивись сюди, друже, де я б узяв твоє навчання
Подивись сюди, друже, де я б узяв твоє навчання
Коли ти прийдеш сюди, друже, коли ти прийдеш сюди?
Ну, я навчився на тунелі Біг-Бенд
Я навчився на тунелі Біг-Бенд
Я дізнався про тунель Біг-Бенд
Ти знаєш, що не мій час, друже, не мій час
Ну, кожна дрібниця, яку ви бачите, сяє
Кожна дрібниця, яку ви бачите, сяє
Кожна дрібниця, яку ви бачите, сяє
Ну, це не золото, друже, не золото
Ну, я за кермом, коли Джонні був дитиною
Ну, я за кермом, коли Джонні був дитиною
Ну, я за кермом, коли Джонні був дитиною
Ти знаєш, що не мій час, друже, не мій час
Ну, я їхав на Лисій горі
Ну, я їхав на Лисій горі
Ну, я їхав на Лисій горі
Ти знаєш, що не мій час, друже, не мій час
Водяний хлопчик
Де ти ховаєшся?
Якщо ви не прийдете сюди
Я скажу свою лапу на вас
Немає молотка
На-а цій горі
Це може звучати як у мене, хлопче
Такий перстень, як у мене
Я розіб’ю цей камінь, хлопче
Звідси до Макону
Аж до в’язниці, хлопче
Маленький бубновий валет
Бубновий валет
Знаю тебе старого, хлопче
Я знаю вас із давнини
Ви пограбували мої кишені
Пограбував мої кишені
Срібло і золото, хлопче
Із срібла й золота
(Повторити вірші 1-3)
(Повторити вірш 1)