Переклад тексту пісні Green Grow the Lilacs - Harry Belafonte

Green Grow the Lilacs (оригінал)

Green grow the lilacs all sparkling with dew
Green grow the lilacs when winter is through
Each time I see lilacs my heart breaks in two
Because springtime is here and its here without you
As sure as the bluebirds that fly up above
Springtime is sad without someone to love
Yes springtime is sad and it troubles my mind
In a world full of women, not one girl is mine
They say that its best to forget what we had
Then it is to remember and always be said
But still I keep wondering each now and then
If ever Ill see you and kiss you again

Green Grow the Lilacs (переклад)

Зеленіє бузок весь іскристий росою
Зелений росте бузок, коли закінчується зима
Кожного разу, коли я бачу бузок, моє серце розривається на дві частини
Тому що весна настала і без вас
Так само впевнено, як сині птахи, що злітають вгорі
Весна сумна без когось любити
Так, весна сумна, і це тривожить мій розум
У світі, повному жінок, жодна дівчина не моя
Кажуть, що краще забути те, що у нас було
Тоді це запам’ятати й завжди сказати
Але все-таки я час від часу дивуюся
Якщо я колись побачу вас і знову поцілую