Переклад тексту пісні Alvorada (Sunrise) - Carmen Miranda

Alvorada (Sunrise) - Carmen Miranda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alvorada (Sunrise), виконавця - Carmen Miranda. Пісня з альбому The Brazilian Bombshell, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 08.10.2015
Лейбл звукозапису: Wyastone Estate
Мова пісні: Португальська

Alvorada (Sunrise)

(оригінал)
Vai clareando o dia, vai…
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria
A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira
Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira
E o samba se prolonga, até alta madrugada
Mas o dia vem raiando, vai cessando a batucada
(Ôi, vem, vem, vem)
P’rá gozar a mocidade, fiz um samba no terreiro
E tinha gente da Favela, de Mangueira e do Salgueiro
E até mesmo da cidade, tinha gente que é dotô
E que sambavam de verdade, p’rá mostrar o seu valô
(Ôi, vem, vem, vem)
(переклад)
День стає світлішим, минає…
І на небі сходить сонце
Щоб знайти нашу радість
Куіка там, нагорі, хропе всю ніч
Пакуємо тих людей із Morro de Magueira
І самба триває до раннього ранку
Але день настає, барабани припиняються
(Гей, прийди, прийди, прийди)
Щоб насолодитися молодістю, я займався самбою у дворі
І були люди з Фавели, Мангейри та Салгейру
І навіть з міста були люди, які є дото
І та справжня самба, щоб показати ваш вало
(Гей, прийди, прийди, прийди)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Alvorada


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mama Yo Quiero 2008
O Que E Que a Baiana Tem 2011
Chica chica boom 2018
Chica, Chica Bun Chic ft. Paolo, Vittorio 2009
I See I See ft. Carmen Miranda 2010
Tico-tico 2003
The Man with the Lollipop Song 2020
I, Yi, Yi, Yi, Yi 2014
A Weekend in Havana 2020
Mamãe Eu Quero ft. Chôro Victor Gravado 2020
Rebola a Bola 2020
Bambu-Bambu 2020
Touradas Em Madrid 2020
When I Love, I Love 2020
... E o mundo não se acabou [samba-choro] 2009
Moreno batuqueiro [samba-choro] 2009
Cae Cae 2020
Chattanooga Choo Choo 2018
The Lollypop Song 2014
Coraçao 2014

Тексти пісень виконавця: Carmen Miranda