Переклад тексту пісні Save Yourself - 12 Stones

Save Yourself (оригінал)

But you never end up listening
To what I have to say
You’re missing out
And I don’t wanna be the one
To always say I told you so
But I told you so
Hey, no, I told you so
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
I feel like I’m the only one
Left inside this lonely world
And there’s no hope for me
I’m missing out
And I don’t wanna be the one
That’s always on the losing end
But I’m losing it
Yeah, you know, I’m losing it
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
Save yourself, save yourself
Don’t leave me hopeless again
Save yourself, save yourself
Don’t leave me hopeless again
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
Save yourself, save yourself
Save yourself, save yourself

(переклад)

Але ви ніколи не дослухаєтесь
На те, що я маю сказати
Ви пропускаєте
І я не хочу бути тим
Щоб завжди казати, що я так вам сказав
Але я так вам сказав
Гей, ні, я тобі так казав
Ви не хочете рятуватися
Ви хочете витратити лише те, що залишилося
Я думаю, що ніколи не зможу врятувати вас від
Той, яким ти став
Я не хочу витрачати своє дихання
Я хочу взяти лише те, що залишилося
Тепер ця картина стає набагато чіткішою
Розбитий чоловік у дзеркалі
Я відчуваю, що я єдиний
Залишився всередині цього самотнього світу
І для мене немає надії
я пропускаю
І я не хочу бути тим
Це завжди в програші
Але я його втрачаю
Так, ви знаєте, я втрачаю це
Ви не хочете рятуватися
Ви хочете витратити лише те, що залишилося
Я думаю, що ніколи не зможу врятувати вас від
Той, яким ти став
Я не хочу витрачати своє дихання
Я хочу взяти лише те, що залишилося
Тепер ця картина стає набагато чіткішою
Розбитий чоловік у дзеркалі
Рятуйся, рятуйся
Не залишай мене знов безнадійним
Рятуйся, рятуйся
Не залишай мене знов безнадійним
Ви не хочете рятуватися
Ви хочете витратити лише те, що залишилося
Я думаю, що ніколи не зможу врятувати вас від
Той, яким ти став
Я не хочу витрачати своє дихання
Я хочу взяти лише те, що залишилося
Тепер ця картина стає набагато чіткішою
Розбитий чоловік у дзеркалі
Рятуйся, рятуйся
Рятуйся, рятуйся