Переклад тексту пісні World So Cold - 12 Stones

World So Cold (оригінал)

It starts with pain
Followed by hate
Fueled by the endless questions
No one can answer
A stain
Covers your heart
Tears you apart just like a sleeping cancer
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
Are you sane?
Where’s the shame?
A moment of time passes by
You cannot rewind
Who’s to blame and where did it start
Is there a cure for your sickness, have you no heart?
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Selling our soul for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
There’s a sickness inside you that wants to escape
It’s a feeling you get when you can’t find your way
So how many times must you fall to your knees
Never, never, never, never, never do this again
It starts with pain (It starts with pain)
Followed by hate (followed by hate)
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feelings
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Selling our souls for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
In a world so cold

(переклад)

Починається з болю
Слідом ненависть
Підживлюється нескінченними запитаннями
Ніхто не може відповісти
Пляма
Закриває твоє серце
Розриває вас, як сплячий рак
Тепер я не вірю, що чоловіки народжені бути вбивцями
Я не вірю, що світ не можна врятувати
Як ви сюди потрапили і коли це почалося?
Невинна дитина з шипом у серці
У якому світі ми живемо
Де любов розділяє ненависть?
Втрата контролю над нашими почуттями
Ми всі, мабуть, мріємо про це життя далеко
У світі, такому холодному
Ви при розумі?
Де сором?
Минає мить часу
Ви не можете перемотати назад
Хто винен і з чого це почалося
Чи є ліки від твоєї хвороби, у тебе немає серця?
Тепер я не вірю, що чоловіки народжені бути вбивцями
Я не вірю, що світ не можна врятувати
Як ви сюди потрапили і коли це почалося?
Невинна дитина з шипом у серці
В якому світі ми живемо?
Де любов розділяє ненависть?
Втрата контролю над нашими почуттями
Ми мріємо про це життя далеко
В якому світі ми живемо?
Де любов розділяє ненависть?
Продаємо душу без причини
Ми всі, мабуть, мріємо про це життя далеко
У світі, такому холодному
У вас є хвороба, яка хоче втекти
Це відчуття, коли ви не можете знайти дорогу
Тож скільки разів ви повинні впасти на коліна
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не робіть цього знову
Починається з болю (Починається з болю)
Слідом ненависть (за ненавистю)
Тепер я не вірю, що чоловіки народжені бути вбивцями
Я не вірю, що світ не можна врятувати
У якому світі ми живемо
Де любов розділяє ненависть?
Втрата контролю над нашими почуттями
Ми мріємо про це життя далеко
У якому світі ми живемо
Де любов розділяє ненависть?
Продаємо душі без причини
Ми всі, мабуть, мріємо про це життя далеко
У світі, такому холодному
У світі, такому холодному