Переклад тексту пісні Picture Perfect - Single - 12 Stones

Picture Perfect - Single (оригінал)

Looking for light in the darkness is something for fools
Searching for hope in a hopeless time but now I’m through
Because I know I have something inside
To keep me from stumbling over my pride
And I’m dying to believe
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
I won’t believe something’s wrong when I know that it’s true
And I know I can’t lose a thing if there’s nothing to lose
Nothing will keep me from chasing my dreams
And I will not give up on all of these things
That I’m trying to achieve
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this perfect place of mine
Dying before my eyes
I reach to make it mine
And now I’m going back again
To this picture perfect place of mine

Picture Perfect - Single (переклад)

Шукати світло в темряві – це для дурнів
Шукаю надію в безнадійний час, але тепер я закінчив
Тому що я знаю, що в мене щось є
Щоб я не споткнувся про свою гордість
І я вмираю від бажання повірити
Але тепер, коли це минуло, я думав, що сьогодні все закінчиться
І я відчуваю, як боротьба глибоко всередині мене відступає
І я не хочу здаватися, але стає дуже важко
Щоб віддати все це, до мене нічого не повернеться
Колись був час
Коли все здавалося добре
Зараз я знову повертаюся
Для цієї фотографії моє ідеальне місце
Я не повірю, що щось не так, коли знаю, що це правда
І я знаю, що не можу нічого втратити, якщо нема чого втрачати
Ніщо не завадить мені гнатися за своїми мріями
І я не відмовляюся від усього цього
чого я намагаюся досягти
Але тепер, коли це минуло, я думав, що сьогодні все закінчиться
І я відчуваю, як боротьба глибоко всередині мене відступає
І я не хочу здаватися, але стає дуже важко
Щоб віддати все це, до мене нічого не повернеться
Колись був час
Коли все здавалося добре
Зараз я знову повертаюся
Для цієї фотографії моє ідеальне місце
Але тепер, коли це минуло, я думав, що сьогодні все закінчиться
І я відчуваю, як боротьба глибоко всередині мене відступає
І я не хочу здаватися, але стає дуже важко
Щоб віддати все це, до мене нічого не повернеться
Колись був час
Коли все здавалося добре
Зараз я знову повертаюся
У це моє ідеальне місце
Вмираю на моїх очах
Я досягаюся зробити це своєю
А зараз я знову повертаюся
Для цієї фотографії моє ідеальне місце