Переклад тексту пісні Memphis - 12 Stones

Memphis (оригінал)

We all pretend that the world’s not changing
We all believe we deserve much more
But deep inside there’s no denying
The rising tides have reached our shores
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
We close our eyes as the kids are dying
We pull the shades and lock the doors
We all complain as we sit in silence
We cheat the game while keeping score
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»

Memphis (переклад)

Ми всі робимо вигляд, що світ не змінюється
Ми всі віримо, що заслуговуємо на набагато більше
Але в глибині душі немає заперечення
Припливи, що наростають, досягли наших берегів
Тож станьте в чергу та встановіть результат
Годуйте багатих і грабуйте бідних
Скажи собі, що не варто боротися
Коли ми прокинемося?
Чому ми не бачимо, що в житті є більше, ніж нещастя?
Як ми можемо літати, коли підрізаємо собі крила?
Як ми можемо заглушити всі звуки ненависті
Коли всі кричать: «Що цей світ зробив для мене?»
Ми закриваємо очі, як діти вмирають
Ми знімаємо штори та замикаємо двері
Ми всі скаржимося, сидячи мовчки
Ми обманюємо гру, зберігаючи рахунок
Тож станьте в чергу та встановіть результат
Годуйте багатих і грабуйте бідних
Скажи собі, що не варто боротися
Коли ми прокинемося?
Чому ми не бачимо, що в житті є більше, ніж нещастя?
Як ми можемо літати, коли підрізаємо собі крила?
Як ми можемо заглушити всі звуки ненависті
Коли всі кричать: «Що цей світ зробив для мене?»
Чому ми не бачимо, що в житті є більше, ніж нещастя?
Як ми можемо літати, коли підрізаємо собі крила?
Як ми можемо заглушити всі звуки ненависті
Коли всі кричать: «Що цей світ зробив для мене?»