Переклад тексту пісні La canción de los vaqueros - Jorge Negrete

La canción de los vaqueros (оригінал)

Por la vereda del llano
Va cantando el caporal,
Arrea ganado orejano
Para el campo en el corral.
Hay luz tierna en el potrero
Porque el sol va a reventar,
Y una época que un vaquero
Echa el campo a retozar.
Ay ay ay ay, mírame bien,
No te agarre molona, chiquita
Con tu querer.
Dime que si, no digas no,
Tu sabes que tu dueño, chiquita
No más soy yo.
Chilla el coyote escondido,
Vivo en lo alto, el gavilán,
Y un toro brama perdido
Entre el verde zacatal.
Ni una tajada de queso,
Te vas porque viene el sol,
Y un lucero queda preso
Entre sedas de arrebol.
Ay ay ay ay, mírame bien,
No te agarre molona, chiquita
Con tu querer.
Dime que si, no digas no,
Tu sabes que tu dueño, chiquita
No más soy yo.

La canción de los vaqueros (переклад)

По шляху рівнини
Старшина співає,
Стада вуха худоби
За поле в загоні.
У загоні ніжне світло
Бо сонце спалахне,
І час, що ковбой
Нехай поле розгулюється.
Ой, о, подивись на мене добре,
Не хапай себе круто, дівчинко
З твоєю любов'ю
Скажи мені так, не кажи ні,
Ти знаєш, що твоя власниця, дівчинка
Це вже не я.
Прихований койот верещить,
Я живу на висоті, яструб,
І загублений реваючий бик
Між зеленою травою.
Навіть шматочка сиру,
Ти йдеш, бо сонце заходить,
І зірка ув’язнена
Між шовками рум'ян.
Ой, о, подивись на мене добре,
Не хапай себе круто, дівчинко
З твоєю любов'ю
Скажи мені так, не кажи ні,
Ти знаєш, що твоя власниця, дівчинка
Це вже не я.