Переклад тексту пісні Don't Weep After Me (Duet with Bill Wood and Ted Alevios) - Joan Baez

Don't Weep After Me (Duet with Bill Wood and Ted Alevios) (оригінал)

When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
Oh, I don’t want you to weep after me
Sailing' on the ocean
Don’t you weep after me…
In the good old ship of Zion…
King Peter is the captain…
Bright angels are the sailors…
You poor distressed sinners…
Oh, look-a Mary…
She’s lookin' over Jordan…
O, look-a Martha…
Oh, run along my friends…
Tell my Lord I’m coming.

Don't Weep After Me (Duet with Bill Wood and Ted Alevios) (переклад)

Коли я буду мертвий і похований
Не плач за мною
Коли я буду мертвий і похований
Не плач за мною
Коли я буду мертвий і похований
Не плач за мною
О, я не хочу, щоб ти плакав за мною
Плавання по океану
Не плач за мною…
На старому доброму кораблі Сіону…
Король Петро — капітан…
Світлі ангели – це моряки…
Ви, бідні, стражденні грішники…
Ой, подивися, Мері...
Вона дивиться на Джордан...
О, подивися, Марта…
Ой, біжи разом із моїми друзями…
Скажи моєму Господу, що я йду.