Переклад тексту пісні Si Fuiste o No - Ekhymosis

Si Fuiste o No (оригінал)

No importa ya
Que tanto tienes
Que tanto das
No importa ya
Si fuiste o no
Héroe de todos
No importa ya
Si fuiste o no
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
En las noches
De luna llena
Me faltas tu
En las noches
Al despertar
siento tu ausencia
Que callara
(Ya lo verás)
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Tanto que volaría hasta el fín
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado
Que volaría hasta el fin
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado.
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Tanto que volaría hasta el fín
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado
Que volaría hasta el fin
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado.

(переклад)

Це вже не має значення
скільки ти маєш
Скільки ти даєш?
Це вже не має значення
ходив ти чи ні
герой кожного
Це вже не має значення
ходив ти чи ні
Але, кажу вам,
що ми сумуємо за тобою тут
Вночі
повний місяць
я сумую за тобою
Вночі
при пробудженні
Я відчуваю твою відсутність
замовкнути
(Ти побачиш)
Але, кажу вам,
що ми сумуємо за тобою тут
Настільки, щоб я до кінця полетів
Всесвіту, якби ти був
Я не хочу тебе забувати
тому що я відчуваю тебе поруч
що б летіло до кінця
Всесвіту, якби ти був
Я не хочу тебе забувати
Тому що я відчуваю тебе поруч.
Але, кажу вам,
що ми сумуємо за тобою тут
Але, кажу вам,
що ми сумуємо за тобою тут
Настільки, щоб я до кінця полетів
Всесвіту, якби ти був
Я не хочу тебе забувати
тому що я відчуваю тебе поруч
що б летіло до кінця
Всесвіту, якби ти був
Я не хочу тебе забувати
Тому що я відчуваю тебе поруч.