Переклад тексту пісні The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) - Aretha Franklin

The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss) (оригінал)

I have had my fun if I never get well no more.
I have had my fun if I never get well no more.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Tell him to pray for me,
Forgive me for my sin,
For all of my sin.
Early one morning, look for my clothes back home.
Early one morning, look for my clothes back home.
'Cause all of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
All he can do is moan.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
If he doesnt see my body
Lord, I’m going down slow,

(переклад)

Мені було весело, якщо я більше ніколи не одужу.
Мені було весело, якщо я більше ніколи не одужу.
Усе моє здоров’я підривається;
Господи, я йду повільно,
Я йду повільно.
Будь ласка, напишіть моєму батькові та скажіть їй, у якій я формі.
Будь ласка, напишіть моєму батькові та скажіть їй, у якій я формі.
Скажи йому помолитися за мене,
Прости мені мій гріх,
За весь мій гріх.
Одного ранку шукайте мій одяг додому.
Одного ранку шукайте мій одяг додому.
Бо все моє здоров’я підривається;
Господи, я йду повільно,
Усе, що він може зробити, — це стогнати.
Усе моє здоров’я підривається;
Господи, я йду повільно,
Я йду повільно.
Одного разу рано вранці я вертаюся додому і вірю, що встигну туди
Одного разу рано вранці я вертаюся додому і вірю, що встигну туди
Якщо він не бачить мого тіла
Господи, я йду повільно,