Переклад тексту пісні Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars - "Weird Al" Yankovic

Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars (оригінал)

They showed up on my doorstep just a couple weeks ago
They looked so sweet and harmless
Tell me, how was I to know
They got a little too close to the microwave and then much to my surprise
They grew to forty thousand times their original size
They started mutatin' right before my eyes
Oh my
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
A race from a distant place
They came in UFOs shaped just like cuban cigars
Man oh man, you oughta hear 'em squeal
Now the whole wide world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
The president, he’s is a panic
The pentagon, they’re in shock
There’s a team of research scientists They got 'em workin' 'round the clock
Now the National Guard is out in my back yard
And the Marines’ll be comin' around
I hope they get this lousy rodents out of my town
'Cause the property values are goin' way down now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
They’re back and they’re lookin' for a snack
And they’re not that fond of Burger Kings or salad bars
I hope they’re not plannin' to stay
Who invited them here anayway
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Well, well, look at that hamster, he’s as big as a blimp
And there’s one the size of central park
They’re using telephone pole to pick their teeth
They’re evil and nasty and they glow in the dark
Oh, don’t waste any more of your bullets, boys
You know it just makes 'em mad when you shoot
They’re gonna stomp us into jelly and conquer the world
But you gotta admit, they’re really kinda cute, now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
What a racquet they’re makin', Jack
They keep me up at night playin' they’re electric guitars
Listen to 'em squeal
They think the whole stinkin' world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Hey Jack, you better watch your back
Here come those hamsters from a planet near mars
Well, well, it’s called the
Attack of the radioactive hamsters From a planet near Mars
A planet near Mars

Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars (переклад)

Вони з’явилися на моєму порозі всього пару тижнів тому
Вони виглядали такими солодкими й нешкідливими
Скажи мені, звідки я міг знати
Вони підійшли занадто близько до мікрохвильової печі, а потім, на мій подив
Вони виросли в сорок тисяч разів більше від початкового розміру
Вони почали мутувати прямо на моїх очах
О Боже
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Гонка з далекого місця
Вони прийшли в НЛО у формі кубинських сигар
Чоловік, ти мав би почути, як вони пищать
Тепер увесь світ — їхнє колесо для тренувань
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Президент, він — паніч
П’ятикутник, вони в шокі
Є команда вчених-дослідників. Вони змушують їх працювати цілодобово
Зараз Національна гвардія на мому подвір’ї
І морські піхотинці прийдуть
Сподіваюся, вони вивезуть цих мерзенних гризунів з мого міста
Тому що значення властивостей зараз значно знижуються
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Вони повернулися й шукають перекус
І вони не дуже люблять Burger Kings чи салатні бари
Сподіваюся, вони не планують залишатися
Хто ж їх сюди запросив
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Ну, подивіться на того хом’яка, він великий, як дирижабль
І є один розміром із центральний парк
Вони використовують телефонний стовп, щоб обривати зуби
Вони злі й мерзенні, і вони світяться в темряві
Ой, хлопці, не витрачайте більше своїх куль
Ви знаєте, що це просто зводить їх, коли ви стріляєте
Вони втолкнуть нас у желе й підкорять світ
Але ви повинні визнати, що вони зараз дуже милі
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Яку ракетку вони створюють, Джеку
Вони не сплять уночі, граючи на електрогітарі
Послухайте, як вони пищать
Вони думають, що весь смердючий світ — їхнє колесо для тренувань
Атака радіоактивних хом’яків з планети поблизу Марса
Гей, Джек, тобі краще стежити за спиною
Ось ці хом’яки з планети поблизу Марса
Ну, добре, це називається
Атака радіоактивних хом’яків із планети поблизу Марса
Планета поблизу Марса