Переклад тексту пісні Do Right Woman / Do Right Man - Aretha Franklin

Do Right Woman / Do Right Man (оригінал)

Take me to heart and I’ll always love you
And nobody else could make me do wrong
Take me for granted and I’ll tag along
Makes will power weak and temptation strong.
A woman’s only human, this you must understand
She’s not just a play thing, she expects love just like a man.
So if you wanna do right all day woman
You gotta be a do right all night man.
They say that’s it’s a man’s world
But you can’t prove that by me So as long as we’re together, baby
You better show some respect for me.
So if you wanna do right all day woman
You gotta be a do right all night man
You gotta be a do right all night man
You gotta be a do right all night man.

(переклад)

Прийміть мене до серця, і я завжди буду любити вас
І ніхто інший не міг би змусити мене чинити неправильно
Прийміть мене як належне, і я підтримаю
Робить силу волі слабкою, а спокусу сильною.
Ви повинні розуміти це лише для жінки
Вона не просто гра, вона чекає кохання, як чоловік.
Тож якщо ви хочете чинити правильно цілий день жінка
Усю ніч ти повинен діяти правильно.
Кажуть, що це чоловічий світ
Але ти не можеш довести це мною Так поки ми разом, дитино
Краще прояви повагу до мене.
Тож якщо ви хочете чинити правильно цілий день жінка
Усю ніч ти повинен діяти правильно
Усю ніч ти повинен діяти правильно
Усю ніч ти повинен діяти правильно.