Переклад тексту пісні That Woman’s Gonna Break Your Heart - Thin Lizzy

That Woman’s Gonna Break Your Heart (оригінал)

Lonesome gambler
That woman will lead to heartbreaks
Take the word of one
Who played and lost in love
I played it cool
I dealt the heartaches
I broke rules
But that woman she cut me up That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad
If your life depends
On what you are losing
You’re still refusing
To beli eve in fate or chance
You don’t know now
But it’s the wrong card you’re using
That deck you’re using
Is stacked against romance
That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad

(переклад)

Самотній гравець
Ця жінка призведе до серця
Повірте на слово
Хто грав і програв у коханні
Я грав це круто
Я заніс душевні болі
Я порушив правила
Але та жінка, яка розрізала мене, Ця жінка розб’є тобі серце
Ця жінка розірве твою душу
Ця жінка зламає тобі голову
Ця жінка залишить вас сумним, таким сумним
Якщо твоє життя залежить
Про те, що ви втрачаєте
Ви все ще відмовляєтеся
Вірити в долю чи випадок
Ви зараз не знаєте
Але ви використовуєте неправильну картку
Ця колода, яку ви використовуєте
Це протистоїть романтиці
Ця жінка розб’є тобі серце
Ця жінка розірве твою душу
Ця жінка зламає тобі голову
Ця жінка залишить вас сумним, таким сумним