Переклад тексту пісні Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With - Moneen

Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With (оригінал)

Murders and motives for me, your alibis and witness won’t mean a thing.
Try something different today, kill yourself then tell me my love is fake.
They say you love more when they die,
Well if you’re still dead and I’m still sad it won’t help a thing.
To the point where I can’t sleep, or even think again, I’m dead
Should have though this trough.
Should have ran this by you.
I’am going through the steps for your death.
Knife fights and stab wounds for me, put up a fight and you’ll see what I mean.
This is not the way I’d like to be.
Take your car and run me down and put me in my place if I kill you and you kill
me,
We’ll take a picture, think how romantic it will be.
To the point where we won’t sleep or even live again.
In love we are dead.
I have sadness, I'd rather have nothing.
I have nothing.
All I have is nothing.
That’s just the way things go for me.
When I try hard I fall and falling you is like ripping out your ribs and
holding them for you.
I’m not that half bad, it’s hard for me to prove that.
Even though I feel I have nothing, I still have you with my nothing.

(переклад)

Вбивства та мотиви для мене, ваше алібі та свідок нічого не означатимуть.
Спробуйте сьогодні щось інше, убий себе, а потім скажіть мені, що моя любов фальшива.
Кажуть, ти любиш більше, коли вони помирають,
Ну, якщо ти все ще мертвий, а мені все ще сумно, це нічого не допоможе.
До того моменту, коли я не можу заснути або навіть подумати ще раз, я мертвий
Треба було хоча б це корито.
Ви повинні були запустити це.
Я проходжу кроки до вашої смерті.
Ножові бої та ножові поранення для мене, примиріться і ви зрозумієте, що я маю на увазі.
Це не те, яким я хотів би бути.
Візьми свою машину, збий мене і постав мене на місце, якщо я вб’ю тебе, а ти вб’єш
я,
Ми сфотографуємось, подумаємо, як це буде романтично.
До точки, коли ми не будемо спати чи навіть жити знову.
У коханні ми мертві.
У мене є сум, я б хотів нічого не мати.
Я не маю нічого.
Все, що я маю, — це ніщо.
Саме так у мене йдуть справи.
Коли я намагаюся, впаду, а ти впаду як вирвати тобі ребра
тримаючи їх для вас.
Я не настільки поганий, мені важко це довести.
Хоча я відчуваю, що не маю нічого, у мене все ще є ти зі своїм нічим.