Переклад тексту пісні The Charade - Serj Tankian

The Charade (оригінал)

I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades.
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades.
Never wrong,
Constantly dreaming of another, another, 'nother, 'nother d-d-d-d-d-d-d-d-day
Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near,
Valiantly appear,
Find me a red bag
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na,
Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with its charades
Never wrong,
Constantly dreaming of another, another, 'nother, 'nother d-d-d-d-d-d-d-d-day
Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near:
Valiantly appear,
Find me a red bag

(переклад)

я вірю
Ви були сильними у формуванні насильства!
Ми міцно виконували тишу
я вірю
Ви були сильними у формуванні насильства!
Ми міцно виконували тишу
Ми обдурені,
Усі зручні іграшки,
Відкриваючи наші серця для блиску
Ми обдурені,
Усі зручні іграшки,
Відкриваючи наші серця для блиску
Любов сильна,
Почувши далеко, як стрілянину,
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про інший шлях.
Якщо любов помилкова,
Ідіть і покінчіть зі світом своїми шарадами.
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про інший шлях.
я вірю
Ви були сильними у формуванні насильства!
Ми міцно виконували тишу
я вірю
Ви були сильними у формуванні насильства!
Ми міцно виконували тишу
Ми обдурені,
Усі зручні іграшки,
Відкриваючи наші серця для блиску
Ми обдурені,
Усі зручні іграшки,
Відкриваючи наші серця для блиску
Любов сильна,
Почувши далеко, як стрілянину,
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про інший шлях
Якщо любов помилкова,
Ідіть і покінчіть зі світом своїми шарадами.
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про іншого, іншого, іншого, іншого д-д-д-д-д-д-д-дня
Знайди мені червону сумку:
Один без тега,
Сподіваюся, що ти поруч,
Відважно з'являтися,
Знайди мені червону сумку
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на,
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на,
Любов сильна,
Почувши далеко, як стрілянину,
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про інший шлях
Якщо любов помилкова,
Ідіть і покінчіть зі світом з його шарадами
Ніколи не помилявся,
Постійно мріє про іншого, іншого, іншого, іншого д-д-д-д-д-д-д-дня
Знайди мені червону сумку:
Один без тега,
Сподіваюся, що ви поруч:
Відважно з'являтися,
Знайди мені червону сумку