Переклад тексту пісні International - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

International (оригінал)

The youth and the Imperialist Tribune was also addressed by a young girl
from Nicaragua whose hands had been cut off at the wrists by the former
Samosa guards.
Veronika Merko, of the German Federal Republic, had this to say:
«Also, ich habe eine Ausbildung gemacht als Industriekaufmann und wurde nach
der Lehre nicht uebernommen.»
«Well, I had finished my training as an industiral clerk but was not taken up.»
Now and then
A little thing gets by
Now and then
we’ll cry
Like a fall in a war
Like a mother’s open arms
Like a pawn in a game
Hard to take
There we sit in a line
Wasting fortunes at a time
And pray
All the time we are gone
There’s no reason
There’s no way
Oh the sound is the one
So they say
There we sit on a line
Wasting fortunes at a time
And play
She never thought
He’d be this way
Her arms aloft
She holds
But now it’s all a memory
And it’s gone

International (переклад)

До молоді та імперіалістичної трибуни також звернулася молода дівчина
з Нікарагуа, чиї руки були відрізані на зап’ястях
Охоронці Самоса.
Вероніка Мерко з Федеративної Республіки Німеччини сказала:
«Також, ich habe eine Ausbildung gemacht als Industriekaufmann und wurde nach
der Lehre nicht uebernommen».
«Ну, я закінчив підготовку на промислового клерка, але мене не взяли».
Зараз і потім
Маленька річ обходиться
Зараз і потім
ми будемо плакати
Як падіння на війні
Як розпростерті обійми матері
Як пішак у грі
Важко прийняти
Там ми сидимо в черзі
Марна трата статків за раз
І моліться
Весь час нас немає
Немає причин
Немає виходу
О, звук це той
Так кажуть
Там ми сидимо на лінії
Марна трата статків за раз
І грати
Вона ніколи не думала
Він був би таким
Її руки вгору
Вона тримає
Але тепер це все спогад
І воно зникло