Переклад тексту пісні All Twisted - Children Of Bodom

All Twisted (оригінал)

I’m flat on the floor, left alone and broken
Kill the bottle, beat the booze to the punch
Kick the mirror in pieces, grab one break a bunch
How did I get here?
once again in a nightmare singing my refrain
Is this my fate, was that my life I just saw flash before my eyes
Saw a lot of smiles, felt tears of joy
Oh the hope, all the life for me to destroy.
Going up going down in a hole so small
A rise followed by a free motherfuckin fall
I’m living with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate this is the world where I belong
Don’t know how long I’ve been gone
Nor do I recall things I’ve done
It just feels so wrong
It seems too good that I was always just misunderstood
I’m living with now gone, dismissed
Forgotten faces once existed
Laughing at my pride and singing my song
I’m alive with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate, this is the world where I belong
All twisted was my life is that so wrong?

All Twisted (переклад)

Я лежав на підлозі, залишився один і розбитий
Вбийте пляшку, перебийте випивку
Розбийте дзеркало по шматочкам, візьміть один розрив
Як я сюди потрапив?
ще раз у кошмарному сні співає мій рефрен
Хіба це моя доля, чи то моє життя, яке я щойно бачив перед очима
Побачив багато усмішок, відчув сльози радості
О, надія, усе життя для мене, щоб знищити.
Піднятися вгору, опуститися в таку малу дірку
Підйом, за яким слідує вільне бісане падіння
Я живу з усіма перекрученими речами
Я пручався вдиханню життя
Це була моя доля, це світ, якому я належу
Не знаю, як довго мене не було
Я також не пригадую, що робив
Це просто таке неправильне
Здається, занадто добре, що мене завжди просто неправильно розуміли
Я живу з зараз пішла, звільнена
Колись існували забуті обличчя
Сміюся з моєї гордості і співаю мою пісню
Я живий з усіма перекрученими речами
Я пручався вдиханню життя
Це була моя доля, це світ, якому я належу
Невже моє життя так хибне?