| Parlez-moi d'amour (оригінал) | Parlez-moi d'amour (переклад) |
|---|---|
| Parlez-moi d’amour | Розкажи мені про кохання |
| Redites-moi des choses tendres | Розкажи мені солодкі речі |
| Votre beau discours | Ваша прекрасна мова |
| Mon coeur n’est pas las de l’entendre | Моє серце не втомлюється це слухати |
| Pourvu que toujours | За умови, що завжди |
| Vous répétiez ces mots suprêmes: | Ви повторили ці найвищі слова: |
| Je vous aime | Ти мені подобаєшся |
| Vous savez bien que dans le fond | Ви добре це знаєте в глибині душі |
| Je n’en crois rien, mais cependant | Я не вірю, але все ж |
| Je veux encore | я хочу більше |
| Ecouter ce mot que j’adore | Послухай це слово, яке я люблю |
| Votre voix aux sons caressants | Твій пестливий голос |
| Qui le murmure en frémissant | Хто шепоче це здригаючись |
| Me berce de sa belle histoire | Заколисує мене своєю прекрасною історією |
| Et malgré moi je veux y croire | І не дивлячись на себе, я хочу в це вірити |
| Parlez-moi d’amour | Розкажи мені про кохання |
| Redites-moi des choses tendres | Розкажи мені солодкі речі |
| Votre beau discours | Ваша прекрасна мова |
| Mon coeur n’est pas las de l’entendre | Моє серце не втомлюється це слухати |
| Pourvu que toujours | За умови, що завжди |
| Vous répétiez ces mots suprêmes: | Ви повторили ці найвищі слова: |
| Je vous aime | Ти мені подобаєшся |
| Il est si doux, | Він такий милий, |
| Mon cher trésor | Мій дорогий скарб |
| D’être un peu fou | Щоб бути трохи божевільним |
| La vie est parfois trop amère | Життя іноді занадто гірке |
| Si l’on ne crois pas aux chimères | Якщо ви не вірите в химери |
| Le chagrin est vite apaisé | Смуток швидко вгамується |
| Et se console d’un baiser | І втішає себе поцілунком |
| Du coeur on guérit la blessure | Від серця рану загоюємо |
| Par un serment qui le rassure | Клятвою, яка його заспокоює |
| Parlez-moi d’amour | Розкажи мені про кохання |
| Redites-moi des choses tendres | Розкажи мені солодкі речі |
| Votre beau discours | Ваша прекрасна мова |
| Mon coeur n’est pas las de l’entendre | Моє серце не втомлюється це слухати |
| Pourvu que toujours | За умови, що завжди |
| Vous répétiez ces mots suprêmes: | Ви повторили ці найвищі слова: |
| Je vous aime | Ти мені подобаєшся |
Переклад тексту пісні Parlez-moi d'amour - Juliette Gréco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parlez-moi d'amour , виконавця -Juliette Gréco
Пісня з альбому The Legend of Chanson
у жанріЭстрада
Дата випуску:06.06.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуChoice of
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |