Переклад тексту пісні What's the Matter Now? - Mississippi Fred McDowell

What's the Matter Now? (оригінал)

Note: 2 women on track with spoken comments
Having fun throughout song.
(poss. 3rd — young man)
#1 prob.
standing in back
#2 prob.
broomsweeper.
Unk 1: 'Thought I would stand in the back
I gotta hear those.'
Fred begins:
Well, what’s the matter now?
Unk 1 'She left'
'Yeah-yeah-yeah'
'Ooh, what she’s doin'
Lord, I wonder
Baby, what’s the matter now?
Unk 1 'Lord!
Hoo!
Unk 2
Unk 1 'She left you'
Where were you when that
Little rooster crowed 'fore day?
Unk 1 'You go’d a-plenty out'
'You know where I was!'
Unk 2 'Don't tell!'
It was soon one mornin'
Baby, ev’rything was quiet
(Yeah!) (Hoo!)
Unk 'Good sound, Fred'
It was soon one mornin'
When ev’rything was quiet
(guitar)
Unk 1 'On my merry way, like he goin'
Unk 2 'You better tell him to stop then!
Unk 2 'I can’t stop him!'
Unk 1 'You better!'
Lord, bring me my pistol
Lord, my shotgun, too
Poss Unk 3 'Book him, now'
Unk 2
Bring me my pistol
Bring me my shotgun, too
Unk 1 'Bet he kill little birdies'
Unk 1 'Little lambs, too'
If I meet my baby’s nigger
Ain’t no tellin' what he might do Unk 1 'He, right'
Unk 1 'Um-hm'
(guitar)
Unk 3 'You ain’t know’d his name'
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no mo' t’say
Well, it’s bye-bye, baby
I ain’t got no-ooh mo' t’say
(guitar)
Unk 1 'Sayin' them, THINGS!'
Unk 2 'Go ahead 'n pull!'
Unk 2 'I can’t keep doin' this broom!
Be happy if He Shot Me!'
'He try then, he see'
I’d rather see my mama
You come in sloppy drunk
(Yes, yes)
Ruther see my mama
Come in-in-in sloppy drunk
Then to see my baby, Lord
Packin' up her trunk
Unk 'Who says?'
Well, it’s bye-bye, baby
Lord, if you call that gone
Well, it’s bye-bye
If you call that gone.
(Alright!)
(Yeah!)
Ha-ha-ha

(переклад)

Примітка: 2 жінки на шляху з голосовими коментарями
Веселощі протягом пісні.
(поз. 3 — молодий чоловік)
Проблема №1.
стоячи ззаду
№2 проблема.
прибиральник.
Унк 1: «Думав, що буду стояти ззаду
Я мушу це почути.
Фред починає:
Ну, а що зараз?
Unk 1 "Вона пішла"
'так-так-так'
«Ой, що вона робить»
Господи, мені цікаво
Дитинко, що зараз?
Унк 1 «Господи!
Ой!
Унк 2
Unk 1 "Вона покинула тебе"
Де ти був тоді
Маленький півень заспівав напередодні?
Unk 1 "Ви багато ходили"
"Ви знаєте, де я був!"
Unk 2 "Не кажи!"
Це було незабаром одного ранку
Дитинко, все було тихо
(Так!) (Гу!)
Unk "Гарний звук, Фред"
Це було незабаром одного ранку
Коли все було тихо
(гітара)
Unk 1 'На моєму веселому шляху, як він йде
Unk 2 "Тоді краще скажи йому, щоб зупинився!
Unk 2 "Я не можу зупинити його!"
Unk 1 'Ти краще!'
Господи, принеси мені мій пістолет
Господи, мій дробовик теж
Poss Unk 3 "Забронюйте його зараз"
Унк 2
Принеси мені мій пістолет
Принеси і мені мою рушницю
Unk 1 "Барю, що він вбиває маленьких пташок"
Unk 1 'Маленькі ягнята теж'
Якщо я зустріну негра моєї дитини
Не не говорить, що він може зробити Unk 1 "Він, правильно"
Unk 1 "Гм-хм"
(гітара)
Unk 3 «Ви не знаєте його імені»
Ну, до побачення, дитино
Я не маю мо сказати
Ну, до побачення, дитино
Я не знаю
(гітара)
Unk 1 'Кажи їх, РЕЧІ!'
Unk 2 "Вперед, тягни!"
Unk 2 «Я не можу продовжувати робити» цю мітлу!
Будьте щасливі, якщо Він вистрілив у мене!
"Тоді він спробує, він бачить"
Я б хотів побачити свою маму
Ви приходите неохайно п’яні
(Так Так)
Зверніться до моєї мами
Заходьте в неохайний п’яний
Потім побачити мою дитинку, Господи
Пакує її багажник
Unk 'Хто каже?'
Ну, до побачення, дитино
Господи, якщо ти називаєш це минулим
Ну, це до побачення
Якщо ви назвати це зникло.
(Добре!)
(Так!)
Ха-ха-ха