Переклад тексту пісні Bring your daughter to the slaughter - Doogie White, All-star Tribute to Iron Maiden

Bring your daughter to the slaughter (оригінал)

Honey it’s getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there’s some living to be done
Before your life becomes your tomb
You’d better know that I’m the one
So unchain your back door invite me around
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Honey it’s getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I’ll be waiting
Cos you know I’m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Bring your daughter to the slaughter (переклад)

Любий, наближається опівночі
І всі міфи досі в місті
Справжня любов і помада на вашій білизні
Надкусіть подушку без звуку
Якщо щось зажити
Перш ніж твоє життя стане твоєю могилою
Тобі краще знати, що я той
Тож розв’яжіть свій задні двері, запросіть мене до себе
Приведи свою дочку, приведи свою дочку на бійню
Відпусти її, відпусти, відпусти
Любий, наближається світанок
Сонце повзе по небу
Немає патентованих засобів захисту від душевного болю
Просто порожні слова і скромний пиріг
Тож, мила, встань на коліна
Припустимо ставлення
Ви просто моліться, щоб я чекав
Бо ти знаєш, що я скоро прийду
Тому зберіть свою дурну гордість, повернення назад
Ні де, ні не де не сховатися